هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهٗ ۚ قَالَ رَبِّ هَبْ لِيْ مِنْ لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۚ اِنَّكَ سَمِيْعُ الدُّعَاۤءِ
hunālika da‘ā zakariyyā rabbahū qāla rabbi hab lī mil ladunka żurriyyatan ṭayyibah(tan), innaka samī‘ud-du‘ā'(i).
Ӵапак отын Закария Инмарезлы вӧсяськиз. Со шуиз: «О, Кузё-Инмаре, сёт мыным ӟеч выжыез Аслад ласянь, зэмзэ но, Тон вӧсяськонъёсты кылзӥськись».
اَلْمَالُ وَالْبَنُوْنَ زِيْنَةُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَالْبٰقِيٰتُ الصّٰلِحٰتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَّخَيْرٌ اَمَلًا
al-mālu wal-banūna zīnatul-ḥayātid-dun-yā, wal-bāqiyātuṣ-ṣāliḥātu khairun ‘inda rabbika ṡawābaw wa khairun amalā(n).
Узырлык но нылпиос — со дунне улонлэн чеберъяськонэз, нош ӵемысь ӟеч ужъёс — со тӥляд Кузёды дорын ӟечгес кузьым но ӟечгес оскон.
اِذْ نَادٰى رَبَّهٗ نِدَاۤءً خَفِيًّا
iż nādā rabbahū nidā'an khafiyyā(n).
(т.е.) куке со небыт куараен Кузё-Инмарезлы вӧсяське.
قَالَ رَبِّ اِنِّيْ وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّيْ وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَّلَمْ اَكُنْۢ بِدُعَاۤىِٕكَ رَبِّ شَقِيًّا
qāla rabbi innī wahanal-‘aẓmu minnī wasyta‘alar-ra'su syaibaw wa lam akum bidu‘ā'ika rabbi syaqiyyā(n).
Со (Закария) шуиз: «О, Кузё-Инмаре, зэмзэ но, мынам сӧзнэтъёсы лябӟемын но йыры тӧдьы йырсиен тырмемын, нош мон ноку ӧй ӝожтӥськы Тӥледлы вӧсяськыса, Кузё-Инмаре.
وَاِنِّيْ خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَّرَاۤءِيْ وَكَانَتِ امْرَاَتِيْ عَاقِرًا فَهَبْ لِيْ مِنْ لَّدُنْكَ وَلِيًّا ۙ
wa innī khiftul-mawāliya miw warā'ī wa kānatimra'atī ‘āqiran fahab lī mil ladunka waliyyā(n).
Зэмзэ но, мон кулэм бере ӵыжы-выжыосы сярысь сюлмаськисько, кышное нылпи вайыны уг быгаты ке но, соин ик Аслад палась мыным нылпи сёты,
يَّرِثُنِيْ وَيَرِثُ مِنْ اٰلِ يَعْقُوْبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
yariṡunī wa yariṡu min āli ya‘qūba waj‘alhu rabbi raḍiyyā(n).
кин монэ басьтоз но Иаковлэн выжыезлэсь люкетсэ басьтоз; но сое, Кузё-Инмаре, бакель кар».
رَبِّ هَبْ لِيْ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
rabbi hab lī minaṣ-ṣāliḥīn(a).
О, Кузё-Инмаре, сёты мыным (нылпиез), кудӥныз одӥгез луоз оскымон адямиос пӧлысь».