يُوْصِيْكُمُ اللّٰهُ فِيْٓ اَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْاُنْثَيَيْنِ ۚ فَاِنْ كُنَّ نِسَاۤءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۚ وَاِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ ۗ وَلِاَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ اِنْ كَانَ لَهٗ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهٗ وَلَدٌ وَّوَرِثَهٗٓ اَبَوٰهُ فَلِاُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَاِنْ كَانَ لَهٗٓ اِخْوَةٌ فَلِاُمِّهِ السُّدُسُ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصِيْ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ اٰبَاۤؤُكُمْ وَاَبْنَاۤؤُكُمْۚ لَا تَدْرُوْنَ اَيُّهُمْ اَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۗ فَرِيْضَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
yūṣīkumullāhu fī aulādikum liż-żakari miṡlu ḥaẓẓil-unṡayain(i), fa in kunna nisā'an fauqaṡnataini fa lahunna ṡuluṡā mā tarak(a), wa in kānat wāḥidatan fa lahan-niṣf(u), wa li abawaihi likulli wāḥidim minhumas-sudusu mimmā taraka in kāna lahū walad(un), fa illam yakul lahū waladuw wa wariṡahū abawāhu fa li'ummihiṡ-ṡuluṡ(u), fa in kāna lahū ikhwatun fa li'ummihis-sudusu mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣī bihā au dain(in), ābā'ukum wa abnā'ukum, lā tadrūna ayyuhum aqrabu lakum naf‘ā(n), farīḍatam minallāh(i), innallāha kāna ‘alīman ḥakīmā(n).
อัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดไว้สำหรับพวกท่านเกี่ยวกับมรดกของบุตรหลานของพวกท่านว่า ส่วนแบ่งของบุตรชายเท่ากับส่วนแบ่งของบุตรหญิงสองคน หากเป็นบุตรหญิงทั้งหมดมากกว่าสองคน ส่วนแบ่งของนางจะเป็นสองในสามของทรัพย์สิน หากมีบุตรหญิงเพียงคนเดียว นางจะได้รับครึ่งหนึ่ง และสำหรับบิดามารดา แต่ละคนจะได้รับหนึ่งในหกของทรัพย์สิน หากเขามีบุตร หากไม่มีบุตรและบิดามารดาได้รับมรดกแต่เพียงผู้เดียว มารดาจะได้รับหนึ่งในสาม หากเขามีพี่น้อง มารดาจะได้รับหนึ่งในหก (การแบ่งเหล่านี้) จะเกิดขึ้นหลังจาก (การปฏิบัติตาม) พินัยกรรมของเขาหรือ (การชำระ) หนี้สินของเขา (ส่วน) บิดามารดาและบุตรของพวกท่าน พวกท่านไม่รู้ว่าใครให้ประโยชน์แก่พวกท่านมากกว่ากัน นี่คือพระบัญชาของอัลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรอบรู้และทรงปรีชาญาณยิ่ง
يَسْتَفْتُوْنَكَۗ قُلِ اللّٰهُ يُفْتِيْكُمْ فِى الْكَلٰلَةِ ۗاِنِ امْرُؤٌا هَلَكَ لَيْسَ لَهٗ وَلَدٌ وَّلَهٗٓ اُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثٰنِ مِمَّا تَرَكَ ۗوَاِنْ كَانُوْٓا اِخْوَةً رِّجَالًا وَّنِسَاۤءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْاُنْثَيَيْنِۗ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اَنْ تَضِلُّوْا ۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ࣖ
yastaftūnak(a), qulillāhu yuftīkum fil-kalālah(ti), inimru'un halaka laisa lahū waladuw wa lahū ukhtun fa lahā niṣfu mā tarak(a), wa huwa yariṡuhā illam yakul lahā walad(un), fa in kānataṡnataini fa lahumaṡ-ṡuluṡāni mimmā tarak(a), wa in kānū ikhwatar rijālaw wa nisā'an fa liż-żakari miṡlu ḥaẓẓil-unṡayain(i), yubayyinullāhu lakum an taḍillū, wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).
พวกเขามาขอฟัตวาจากท่าน (เกี่ยวกับการแบ่งมรดก) จงกล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงประทานฟัตวาแก่ท่านเกี่ยวกับการแบ่งมรดก (คือ) หากบุคคลใดเสียชีวิตโดยไม่มีบุตร แต่มีน้องสาว น้องสาวของเขาจะได้รับส่วนแบ่งครึ่งหนึ่งของทรัพย์สินที่เขาทิ้งไว้ และพี่ชายของเขาจะได้รับมรดกทั้งหมดของน้องสาว หากเขาไม่มีบุตร แต่หากมีน้องสาวสองคน ทั้งสองคนจะได้รับส่วนแบ่งคนละสองในสามของทรัพย์สินที่เหลืออยู่ และหากทายาทประกอบด้วยพี่น้องชายหญิง ส่วนแบ่งของพี่ชายจะเท่ากับส่วนแบ่งของน้องสาวสองคน อัลลอฮ์ทรงอธิบาย (กฎนี้) แก่ท่าน เพื่อท่านจะไม่หลงผิด"
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا مَعَكُمْ فَاُولٰۤىِٕكَ مِنْكُمْۗ وَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ࣖ
wal-lażīna āmanū mim ba‘du wa hājarū wa jāhadū ma‘akum fa ulā'ika minkum, wa ulul-arḥāmi ba‘ḍuhum aulā biba‘ḍin fī kitābillāh(i), innallāha bikulli syai'in ‘alīm(un).
และบรรดาผู้ที่ศรัทธาหลังจากนั้น แล้วอพยพไปร่วมรบญิฮาดกับพวกท่าน พวกเขาก็อยู่ในกลุ่มของพวกท่านด้วย ตามคัมภีร์ของอัลลอฮ์นั้น บางคนที่เป็นญาติกันย่อมมีสิทธิมากกว่าคนที่ไม่ใช่ญาติกัน แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง