۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاۤءَ لِلّٰهِ وَلَوْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ ۚ اِنْ يَّكُنْ غَنِيًّا اَوْ فَقِيْرًا فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَاۗ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوٰٓى اَنْ تَعْدِلُوْا ۚ وَاِنْ تَلْوٗٓا اَوْ تُعْرِضُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna bil-qisṭi syuhadā'a lillāhi wa lau ‘alā anfusikum awil-wālidaini wal-aqrabīn(a), iy yakun ganiyyan au faqīran fallāhu aulā bihimā, falā tattabi‘ul-hawā an ta‘dilū, wa in talwū au tu‘riḍū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
Итгэгчид ээ! Шударга ёсыг баримтлагч, Бурханы төлөө гэрчлэгч бай, хэдийгээр энэ нь таны эсрэг эсвэл эцэг эх, хамаатан садныхаа эсрэг байсан ч хамаагүй. Тэр (яллагдагч) баян эсвэл ядуу байсан ч Аллах түүний ашиг сонирхолд юу хамгийн сайн тохирохыг хамгийн сайн мэддэг. Тиймээс үнэнээс хазайхыг хүсэн өөрийн хүслээ дагах хэрэггүй. Хэрэв та нар (гэрчлэлийг) гажуудуулах эсвэл өгөхөөс татгалзвал Аллах та нарын хийж буй бүх зүйлийг бүгдийг мэддэг гэдгийг мэдэж аваарай.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ لِلّٰهِ شُهَدَاۤءَ بِالْقِسْطِۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ عَلٰٓى اَلَّا تَعْدِلُوْا ۗاِعْدِلُوْاۗ هُوَ اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰىۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna lillāhi syuhadā'a bil-qisṭi wa lā yajrimannakum syana'ānu qamin ‘alā allā ta‘dilū, i‘dilū, huwa aqrabu lit-taqwā wattaqullāh(a), innallāha khabīrum bimā ta‘malūn(a).
Итгэгчид ээ! Аллахын төлөө шударга гэрч бай. Хэн нэгнийг үзэн ядах нь таныг шударга бус зүйл хийхэд бүү түлхэц болго. Шударга бай. Учир нь (шударга ёс бол сүсэг бишрэлд) илүү ойр байдаг. Аллахаас эмээ, үнэндээ Аллах та нарын хийж байгаа зүйлд анхааралтай ханддаг.
ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَنْ يَّأْتُوْا بِالشَّهَادَةِ عَلٰى وَجْهِهَآ اَوْ يَخَافُوْٓا اَنْ تُرَدَّ اَيْمَانٌۢ بَعْدَ اَيْمَانِهِمْۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاسْمَعُوْا ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ
Żālika adnā ay ya'tū bisy-syahādati ‘alā wajhihā au yakhāfū an turadda aimānum ba‘da aimānihim, wattaqullāha wasma‘ū, wallāhu lā yahdil qaumal-fāsiqīn(a).
Ингэснээр тэдний хувьд үнэнээр гэрчлэлээ өгөх нь дээр бөгөөд тэд тангарагласныхаа дараа (өв залгамжлагчид) тангараг нь буцаагдахаас айдаг. Аллахаас эмээж, (Түүний тушаалыг) сонс. Аллах хорон санаатнуудыг чиглүүлдэггүй.