۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاۤءَ لِلّٰهِ وَلَوْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ ۚ اِنْ يَّكُنْ غَنِيًّا اَوْ فَقِيْرًا فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَاۗ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوٰٓى اَنْ تَعْدِلُوْا ۚ وَاِنْ تَلْوٗٓا اَوْ تُعْرِضُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna bil-qisṭi syuhadā'a lillāhi wa lau ‘alā anfusikum awil-wālidaini wal-aqrabīn(a), iy yakun ganiyyan au faqīran fallāhu aulā bihimā, falā tattabi‘ul-hawā an ta‘dilū, wa in talwū au tu‘riḍū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
ឱពួកអ្នកដែលមានជំនឿ! ចូរពួកអ្នករក្សាយុត្តិធម៌ ជាសាក្សីសម្រាប់អល់ឡោះ ទោះបីជាវាប្រឆាំងនឹងខ្លួនអ្នក ឬឪពុកម្តាយ និងសាច់ញាតិរបស់អ្នកក៏ដោយ។ មិនថាគាត់ (ជនជាប់ចោទ) មានឬក្រទេ អល់ឡោះដឹងច្បាស់បំផុតអំពីអ្វីដែលជាផលប្រយោជន៍ល្អបំផុតរបស់ទ្រង់។ ដូច្នេះ ចូរពួកអ្នកកុំធ្វើតាមចំណង់របស់ពួកអ្នក ដោយចង់ងាកចេញពីសច្ចភាព។ ហើយប្រសិនបើពួកអ្នកបង្ខូច (សក្ខីកម្ម) ឬបដិសេធមិនផ្តល់វា ចូរដឹងថា អល់ឡោះ ដឹងច្បាស់បំផុតអំពីអ្វីដែលពួកអ្នកធ្វើ។
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ لِلّٰهِ شُهَدَاۤءَ بِالْقِسْطِۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ عَلٰٓى اَلَّا تَعْدِلُوْا ۗاِعْدِلُوْاۗ هُوَ اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰىۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna lillāhi syuhadā'a bil-qisṭi wa lā yajrimannakum syana'ānu qamin ‘alā allā ta‘dilū, i‘dilū, huwa aqrabu lit-taqwā wattaqullāh(a), innallāha khabīrum bimā ta‘malūn(a).
ឱពួកអ្នកដែលមានជំនឿ! ចូរពួកអ្នកធ្វើជាអ្នកអនុវត្តយុត្តិធម៌សម្រាប់អល់ឡោះ ដោយធ្វើជាសាក្សីដោយយុត្តិធម៌។ ហើយកុំឱ្យការស្អប់ខ្ពើមរបស់ពួកអ្នកចំពោះក្រុមណាមួយជំរុញពួកអ្នកឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើអយុត្តិធម៌។ ចូរពួកអ្នកមានភាពយុត្តិធម៌។ ពីព្រោះ (យុត្តិធម៌) គឺនៅជិតនឹងការគោរពប្រតិបត្តិ។ ហើយកោតខ្លាចអល់ឡោះ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះអ្វីដែលពួកអ្នកធ្វើ។
ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَنْ يَّأْتُوْا بِالشَّهَادَةِ عَلٰى وَجْهِهَآ اَوْ يَخَافُوْٓا اَنْ تُرَدَّ اَيْمَانٌۢ بَعْدَ اَيْمَانِهِمْۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاسْمَعُوْا ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ
Żālika adnā ay ya'tū bisy-syahādati ‘alā wajhihā au yakhāfū an turadda aimānum ba‘da aimānihim, wattaqullāha wasma‘ū, wallāhu lā yahdil qaumal-fāsiqīn(a).
ដោយវិធីនេះ វាជាការប្រសើរសម្រាប់ពួកគេក្នុងការផ្តល់សក្ខីកម្មរបស់ពួកគេតាមសច្ចភាព ហើយពួកគេខ្លាចថាពាក្យសច្ចារបស់ពួកគេនឹងត្រូវបានប្រគល់មកវិញ (ទៅកាន់អ្នកស្នងមរតក) បន្ទាប់ពីពួកគេបានស្បថរួច។ ចូរពួកអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះ ហើយស្តាប់ (បញ្ជារបស់ទ្រង់)។ ហើយអល់ឡោះមិនណែនាំពួកអាក្រក់ឡើយ។