۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاۤءَ لِلّٰهِ وَلَوْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ ۚ اِنْ يَّكُنْ غَنِيًّا اَوْ فَقِيْرًا فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَاۗ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوٰٓى اَنْ تَعْدِلُوْا ۚ وَاِنْ تَلْوٗٓا اَوْ تُعْرِضُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna bil-qisṭi syuhadā'a lillāhi wa lau ‘alā anfusikum awil-wālidaini wal-aqrabīn(a), iy yakun ganiyyan au faqīran fallāhu aulā bihimā, falā tattabi‘ul-hawā an ta‘dilū, wa in talwū au tu‘riḍū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
විශ්වාස කළවුනි! යුක්තිය පසිඳලන්නන් ලෙසත්, අල්ලාහ් වෙනුවෙන් සාක්ෂිකරුවන් ලෙසත් සිටින්න. එය ඔබට හෝ ඔබේ දෙමාපියන්ට සහ ඥාතීන්ට එරෙහිව වුවද. ඔහු (චූදිතයා) ධනවත් හෝ දුප්පත් වුවද, ඔහුට යහපතක් වන්නේ කුමක්දැයි අල්ලාහ් හොඳින් දනී. එබැවින් සත්යයෙන් බැහැර වීමට කැමතිව ඔබේම ආශාවන් අනුගමනය නොකරන්න. ඔබ (සාක්ෂි) විකෘති කරන්නේ නම් හෝ එය ලබා දීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, අල්ලාහ් ඔබ කරන දේ ගැන සර්වඥානී බව දැන ගන්න.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
විශ්වාසවන්තයිනි! දුෂ්ටයෙකු ඔබ වෙත කිසියම් පුවතක් ගෙන ආවේ නම්, එහි සත්යතාව සොයා බලන්න. එසේ නොකළහොත් නොදැනුවත්කම නිසා ඔබ යම් පිරිසකට හානි කර, පසුව ඔබ කළ දේ ගැන පසුතැවිලි නොවනු ඇත.