۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاۤءَ لِلّٰهِ وَلَوْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ ۚ اِنْ يَّكُنْ غَنِيًّا اَوْ فَقِيْرًا فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَاۗ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوٰٓى اَنْ تَعْدِلُوْا ۚ وَاِنْ تَلْوٗٓا اَوْ تُعْرِضُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna bil-qisṭi syuhadā'a lillāhi wa lau ‘alā anfusikum awil-wālidaini wal-aqrabīn(a), iy yakun ganiyyan au faqīran fallāhu aulā bihimā, falā tattabi‘ul-hawā an ta‘dilū, wa in talwū au tu‘riḍū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
हे विश्वास करनिहार! न्याय के समर्थक बनू, अल्लाह के लेल गवाह बनू, भले ओ अपना या अपन माता-पिता आ रिश्तेदार के खिलाफ हो। ओ (आरोपी) अमीर हो वा गरीब, अल्लाह बेसी नीक जकाँ जनैत छथि जे हुनकर हित मे की अछि। तेँ सत्य सँ विचलित होबय चाहैत अपन इच्छाक पालन नहि करू। आ जँ अहाँ (गवाही) केँ विकृत करैत छी वा देबा सँ मना करैत छी तखन ई जानि लिअ जे अहाँ जे काज करैत छी ताहि सँ अल्लाह सर्वविदित छथि।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
हे विश्वास करनिहार! जँ कोनो दुष्ट व्यक्ति अहाँ लग कोनो खबरि ल' क' अबैत अछि त' ओकर सत्यताक पता लगाउ, जाहि सँ अज्ञानता सँ कोनो लोक केँ नुकसान नहि पहुँचाबी, आ तखन अहाँ जे काज केलहुँ ताहि पर पछतावा नहि करू।