۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاۤءَ لِلّٰهِ وَلَوْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ ۚ اِنْ يَّكُنْ غَنِيًّا اَوْ فَقِيْرًا فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَاۗ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوٰٓى اَنْ تَعْدِلُوْا ۚ وَاِنْ تَلْوٗٓا اَوْ تُعْرِضُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna bil-qisṭi syuhadā'a lillāhi wa lau ‘alā anfusikum awil-wālidaini wal-aqrabīn(a), iy yakun ganiyyan au faqīran fallāhu aulā bihimā, falā tattabi‘ul-hawā an ta‘dilū, wa in talwū au tu‘riḍū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
ឱពួកអ្នកដែលមានជំនឿ! ចូរពួកអ្នករក្សាយុត្តិធម៌ ជាសាក្សីសម្រាប់អល់ឡោះ ទោះបីជាវាប្រឆាំងនឹងខ្លួនអ្នក ឬឪពុកម្តាយ និងសាច់ញាតិរបស់អ្នកក៏ដោយ។ មិនថាគាត់ (ជនជាប់ចោទ) មានឬក្រទេ អល់ឡោះដឹងច្បាស់បំផុតអំពីអ្វីដែលជាផលប្រយោជន៍ល្អបំផុតរបស់ទ្រង់។ ដូច្នេះ ចូរពួកអ្នកកុំធ្វើតាមចំណង់របស់ពួកអ្នក ដោយចង់ងាកចេញពីសច្ចភាព។ ហើយប្រសិនបើពួកអ្នកបង្ខូច (សក្ខីកម្ម) ឬបដិសេធមិនផ្តល់វា ចូរដឹងថា អល់ឡោះ ដឹងច្បាស់បំផុតអំពីអ្វីដែលពួកអ្នកធ្វើ។
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
ឱបណ្ដាអ្នកដែលមានជំនឿ! ប្រសិនបើមនុស្សអាក្រក់ណាម្នាក់មករកអ្នកដោយនាំយកដំណឹងណាមួយ ចូរអ្នកបញ្ជាក់ការពិតរបស់វា ក្រែងលោអ្នកធ្វើបាបមនុស្សមួយក្រុមដោយភាពល្ងង់ខ្លៅ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងស្ដាយក្រោយចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានប្រព្រឹត្ត។