۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمٰنٰتِ اِلٰٓى اَهْلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوْا بِالْعَدْلِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمِيْعًاۢ بَصِيْرًا
innallāha ya'murukum an tu'addul-amānāti ilā ahlihā, wa iżā ḥakamtum bainan-nāsi an taḥkumū bil-‘adl(i), innallāha ni‘immā ya‘iẓukum bih(ī), innallāha kāna samī‘am baṣīrā(n).
सचमुच अल्लाह आज्ञा दैत छथि जे जे संदेश प्राप्त करबाक हकदार छथि हुनका तक संदेश पहुँचाबी आ जखन लोकक बीच कोनो कानून स्थापित करब तखन ओकरा निष्पक्ष रूप सँ स्थापित करय पड़त। सचमुच अल्लाह सबसँ नीक छथि जे अहाँ केँ सिखाबैत छथि। सचमुच अल्लाह सर्वश्रवण, सब देखनिहार छथि।
۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاۤءَ لِلّٰهِ وَلَوْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ ۚ اِنْ يَّكُنْ غَنِيًّا اَوْ فَقِيْرًا فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَاۗ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوٰٓى اَنْ تَعْدِلُوْا ۚ وَاِنْ تَلْوٗٓا اَوْ تُعْرِضُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna bil-qisṭi syuhadā'a lillāhi wa lau ‘alā anfusikum awil-wālidaini wal-aqrabīn(a), iy yakun ganiyyan au faqīran fallāhu aulā bihimā, falā tattabi‘ul-hawā an ta‘dilū, wa in talwū au tu‘riḍū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
हे विश्वास करनिहार! न्याय के समर्थक बनू, अल्लाह के लेल गवाह बनू, भले ओ अपना या अपन माता-पिता आ रिश्तेदार के खिलाफ हो। ओ (आरोपी) अमीर हो वा गरीब, अल्लाह बेसी नीक जकाँ जनैत छथि जे हुनकर हित मे की अछि। तेँ सत्य सँ विचलित होबय चाहैत अपन इच्छाक पालन नहि करू। आ जँ अहाँ (गवाही) केँ विकृत करैत छी वा देबा सँ मना करैत छी तखन ई जानि लिअ जे अहाँ जे काज करैत छी ताहि सँ अल्लाह सर्वविदित छथि।
سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ اَكّٰلُوْنَ لِلسُّحْتِۗ فَاِنْ جَاۤءُوْكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْ ۚوَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَّضُرُّوْكَ شَيْـًٔا ۗ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
sammā‘ūna lil-każibi akkālūna lis-suḥt(i), fa in jā'ūka faḥkum bainahum au a‘riḍ ‘anhum, wa in tu‘riḍ ‘anhum falay yaḍurrūka syai'ā(n), wa in ḥakamta faḥkum bainahum bil-qisṭ(i), innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
झूठ खबर सुनब हुनका सब के बहुत नीक लगैत छनि, बहुत हराम (खाना) खाइत छथि। यदि ओ (यहूदी) अहाँ लग आबि जायत (मुहम्मद फैसला मांगय लेल), तखन हुनका सब के बीच न्याय करू या हुनका सब स मुँह मोड़ू, आ जौं अहाँ हुनका सब स मुँह घुमाउ तखन ओ सब अहाँ के कनिको नुकसान नै पहुंचाओत। मुदा जँ अहाँ (हुनकर केस) निर्णय लेब तखन निष्पक्ष निर्णय करू। सचमुच अल्लाह ओहि लोक स प्रेम करैत छथि जे न्यायी छथि।