يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِى الْقَتْلٰىۗ اَلْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْاُنْثٰى بِالْاُنْثٰىۗ فَمَنْ عُفِيَ لَهٗ مِنْ اَخِيْهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ ۢبِالْمَعْرُوْفِ وَاَدَاۤءٌ اِلَيْهِ بِاِحْسَانٍ ۗ ذٰلِكَ تَخْفِيْفٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗفَمَنِ اعْتَدٰى بَعْدَ ذٰلِكَ فَلَهٗ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kutiba ‘alaikumul-qiṣāṣu fil-qatlā, al-ḥurru bil-ḥurri wal-‘abdu bil-‘abdi wal-unṡā bil-unṡā, faman ‘ufiya lahū min akhīhi syai'un fattibā‘um bil-ma‘rūfi wa adā'un ilaihi bi iḥsān(in), żālika takhfīfum mir rabbikum wa raḥmah(tun), fa mani‘tadā ba‘da żālika fa lahū ‘ażābun alīm(un).
நம்பிக்கையாளர்களே! கொல்லப்பட்ட நபரைப் பற்றி நீங்கள் கடமையாற்ற வேண்டும். சுதந்திரமானவர்கள் சுதந்திரமானவர்களுடனும், அடிமைகள் அடிமைகளுடனும், பெண்கள் பெண்களுடனும் துணைபுரிய வேண்டும். ஆனால், எவர் தன் சகோதரனிடமிருந்து மன்னிப்பைப் பெறுகிறாரோ, அவர் அதை நன்கு பின்பற்றட்டும், மேலும் அவனுக்குரிய தியத்தையும் (மீட்புத்தொகையையும்) நன்கு செலுத்தட்டும். இது உங்கள் இறைவனிடமிருந்து கிடைக்கும் நிவாரணமும் கருணையும் ஆகும். அதற்குப் பிறகு எவர் வரம்பை மீறுகிறாரோ, அவர் மிகவும் வேதனையான தண்டனையை அனுபவிப்பார்.
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ اَنْ يَّقْتُلَ مُؤْمِنًا اِلَّا خَطَـًٔا ۚ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَّدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖٓ اِلَّآ اَنْ يَّصَّدَّقُوْا ۗ فَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۗوَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيْثَاقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖ وَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۚ فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِۖ تَوْبَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
wa mā kāna limu'minin ay yaqtula mu'minan illā khaṭa'ā(n), wa man qatala mu'minan khaṭa'an fa taḥrīru raqabatim mu'minatiw wa diyatum musallamatun ilā ahlihī illā ay yaṣṣaddaqū, fa in kāna min qaumim bainakum wa bainahum mīṡāqun fa diyatum musallamatun ilā ahlihī wa taḥrīru raqabatim mu'minah(tin), famal lam yajid fa ṣiyāmu syahraini mutatābi‘aini taubatam minallāh(i), wa kānallāhu ‘alīman ḥakīmā(n).
ஒரு முஃமின் மற்றொரு முஃமினைக் கொல்வது, அவன் (தற்செயலாக) குற்றவாளியாக இருப்பதாலேயே அன்றி, தகாது. குற்றவாளியின் காரணமாக ஒரு முஃமினைக் கொல்பவன், தன்னுடைய ஒரு முஃமின் அடிமையை விடுவித்து, கொல்லப்பட்டவனின் குடும்பத்திற்குக் கொடுக்கப்பட்ட மீட்புத்தொகையைச் செலுத்தட்டும்; கொல்லப்பட்டவனின் குடும்பத்தினர் அந்தப் பணத்தைக் கொடுக்க மறுத்தால் தவிர. கொல்லப்பட்டவன் உங்களுக்கு விரோதமான கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவனாக இருந்து, அவன் ஒரு முஃமினாக இருந்தாலும், அவனுடைய முஃமின் அடியார்களை விடுவிக்கட்டும். கொல்லப்பட்டவன் உங்களுக்கும் அவனுக்கும் இடையில் சமாதான உடன்படிக்கை உள்ள (காஃபிர்களின்) கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவனாக இருந்தால், கொல்லப்பட்டவனின் குடும்பத்திற்கு ஒப்படைக்கப்பட்ட மீட்புத்தொகையைச் செலுத்தி, அவனுடைய முஃமின் அடியார்களை விடுவிக்கட்டும். தன்னுடைய அடியாரைக் காணாதவன், அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரி, தொடர்ந்து இரண்டு மாதங்களுக்கு நோன்பு நோற்கட்டும். அல்லாஹ் அனைத்தையும் அறிந்தவன், பேரறிவுள்ளவன்.