يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِى الْقَتْلٰىۗ اَلْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْاُنْثٰى بِالْاُنْثٰىۗ فَمَنْ عُفِيَ لَهٗ مِنْ اَخِيْهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ ۢبِالْمَعْرُوْفِ وَاَدَاۤءٌ اِلَيْهِ بِاِحْسَانٍ ۗ ذٰلِكَ تَخْفِيْفٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗفَمَنِ اعْتَدٰى بَعْدَ ذٰلِكَ فَلَهٗ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kutiba ‘alaikumul-qiṣāṣu fil-qatlā, al-ḥurru bil-ḥurri wal-‘abdu bil-‘abdi wal-unṡā bil-unṡā, faman ‘ufiya lahū min akhīhi syai'un fattibā‘um bil-ma‘rūfi wa adā'un ilaihi bi iḥsān(in), żālika takhfīfum mir rabbikum wa raḥmah(tun), fa mani‘tadā ba‘da żālika fa lahū ‘ażābun alīm(un).
Я, иман лъурал гӀадамал! ЧӀварав чиясда хурхун нужеда тӀадаблъун ккола къиса. Эркенал гӀадамал эркенал гӀадамалгун, лагъзал лагъзалгун, руччаби руччабигун. Амма жиндирго вацасдасан тӀаса лъугьин щварав чияс лъикӀго гьелда хадуб хьвадизе биччанте, гьесие лъикӀго диат (мискинлъи) кьезе биччанте (гьединго). Гьеб буго дур БетӀергьанасул рахъалдасан бигьалъи ва рахӀмат. Гьелдаса хадуб гӀорхъодаса тӀаде унев чиясе цӀакъ унтараб тамихӀ гьабила.
وَمَنْ يَّقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاۤؤُهٗ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيْهَا وَغَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهٗ وَاَعَدَّ لَهٗ عَذَابًا عَظِيْمًا
wa may yaqtul mu'minam muta‘ammidan fa jazā'uhū jahannamu khālidan fīhā wa gaḍiballāhu ‘alaihi wa la‘anahū wa a‘adda lahū ‘ażāban ‘aẓīmā(n).
Ва лъицаниги ургъунго муъминчи чӀварав чиясе кири букӀина жужахӀ, гьенив гьев абадияб хутӀила. Аллагьасул гьесда ццим бахъана, гьесие нагӀанаги кьун, кӀудияб гӀазабги хӀадур гьабуна гьесие.