ثُمَّ اَنْتُمْ هٰٓؤُلَاۤءِ تَقْتُلُوْنَ اَنْفُسَكُمْ وَتُخْرِجُوْنَ فَرِيْقًا مِّنْكُمْ مِّنْ دِيَارِهِمْۖ تَظٰهَرُوْنَ عَلَيْهِمْ بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِۗ وَاِنْ يَّأْتُوْكُمْ اُسٰرٰى تُفٰدُوْهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ اِخْرَاجُهُمْ ۗ اَفَتُؤْمِنُوْنَ بِبَعْضِ الْكِتٰبِ وَتَكْفُرُوْنَ بِبَعْضٍۚ فَمَا جَزَاۤءُ مَنْ يَّفْعَلُ ذٰلِكَ مِنْكُمْ اِلَّا خِزْيٌ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۚوَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يُرَدُّوْنَ اِلٰٓى اَشَدِّ الْعَذَابِۗ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ
Ṡumma antum hā'ulā'i taqtulūna anfusakum wa tukhrijūna farīqam minkum min diyārihim taẓāharūna ‘alaihim bil-iṡmi wal-‘udwān(i), wa iy ya'tūkum usārā tufādūhum wa huwa muḥarramun ‘alaikum ikhrājuhum, afa tu'minūna biba‘ḍil-kitābi wa takfurūna bi ba‘ḍ(in), famā jazā'u may yaf‘alu żālika minkum illā khizyun fil-ḥayātid-dun-yā, wa yaumal-qiyāmati yuraddūna ilā asyaddil-‘ażāb(i), wa mallāhu bigāfilin ‘ammā ta‘malūn(a).
Собере тӥ (Израиль пиос) асьтэды (бускельёстэс) быдтӥды, нош тӥлесьтыд группадэс вордскем шаеръёсысьтызы поттӥды. Тӥ ог-огдылы соослы пумит уродэн но тушмонлыкен юрттӥськоды. Нош соос тӥ доры пленын лыкто ке, тӥ соосты мозмытӥськоды, тӥледлы соосты поттыны лэземын ке но вал. Тон оскиськод-а оглюкетсэ книгалы (Торалы), нош оглюкетсэ уг оскиськы? Соку тӥ пӧлысь, кин озьы лэсьтэ, та дуннеын улонын возьдаськон сяна, нокыӵе вознаграждение уз луы, нош Улӟыса султон нуналэ соос тужгес но секыт пытсэт сьӧры берыктэмын луозы. Нош Аллах уг тоды, мар тон лэсьтӥськод.
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ اَنْ يَّقْتُلَ مُؤْمِنًا اِلَّا خَطَـًٔا ۚ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَّدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖٓ اِلَّآ اَنْ يَّصَّدَّقُوْا ۗ فَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۗوَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيْثَاقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖ وَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۚ فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِۖ تَوْبَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
wa mā kāna limu'minin ay yaqtula mu'minan illā khaṭa'ā(n), wa man qatala mu'minan khaṭa'an fa taḥrīru raqabatim mu'minatiw wa diyatum musallamatun ilā ahlihī illā ay yaṣṣaddaqū, fa in kāna min qaumim bainakum wa bainahum mīṡāqun fa diyatum musallamatun ilā ahlihī wa taḥrīru raqabatim mu'minah(tin), famal lam yajid fa ṣiyāmu syahraini mutatābi‘aini taubatam minallāh(i), wa kānallāhu ‘alīman ḥakīmā(n).
Нош оскись муртлы оскисьсэ (мукетсэ) виыны уг яра, со янгыш луэмез понна гинэ (случайно). Кин ке оскись адямиез вие, малы ке шуоно со янгыш (лэзь) эрико оскись ляльчиез но (тырыны) солэн (вилэм муртлэн) семьяезлы сётэм выкуп, соос (вилэм муртлэн семьяез) тыронлэсь куштӥськизы ке. Со (вием мурт) оскись ке но, тыныд тушмон луись калык пӧлысь ке, соку (мед виись) оскись ляльчиоссэ мозмытоз. Нош со (вием мурт) калык пӧлысь (кафиръёс) ке, кудъёсыныз соос но тӥ куспын тупаса улон сярысь огкыл гожтэмын, соку (мурт виись) мед тыроз аслаз (вилэм) семьяезлы сётэм выкупсэ но оскись ужась-тыршисьёссэ мозмытоз. Кин ке но уг шедьты (аслэсьтыз ляльчизэ), мед со (адямиез виись) кык толэзь ӵоже ӵош мед возёз, Аллахлы ӧпкелён понна. Нош Аллах ваньзэ тодӥсь, ваньзэ визьмо
وَمَنْ يَّقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاۤؤُهٗ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيْهَا وَغَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهٗ وَاَعَدَّ لَهٗ عَذَابًا عَظِيْمًا
wa may yaqtul mu'minam muta‘ammidan fa jazā'uhū jahannamu khālidan fīhā wa gaḍiballāhu ‘alaihi wa la‘anahū wa a‘adda lahū ‘ażāban ‘aẓīmā(n).
Нош кин ке но оскись адямиез чакласа вие, солэн дуныз луоз Ад, кытын со пыраклы кылёз. Аллах солы ӝожомиз, сое каргаз но солы бадӟым наказание дасяз.
مِنْ اَجْلِ ذٰلِكَ ۛ كَتَبْنَا عَلٰى بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اَنَّهٗ مَنْ قَتَلَ نَفْسًاۢ بِغَيْرِ نَفْسٍ اَوْ فَسَادٍ فِى الْاَرْضِ فَكَاَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيْعًاۗ وَمَنْ اَحْيَاهَا فَكَاَنَّمَآ اَحْيَا النَّاسَ جَمِيْعًا ۗوَلَقَدْ جَاۤءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنٰتِ ثُمَّ اِنَّ كَثِيْرًا مِّنْهُمْ بَعْدَ ذٰلِكَ فِى الْاَرْضِ لَمُسْرِفُوْنَ
min ajli żālik(a), katabnā ‘alā banī isrā'īla annahū man qatala nafsam bigairi nafsin au fasādin fil-arḍi fa ka'annamā qatalan-nāsa jamī‘ā(n), wa man aḥyāhā fa ka'annamā aḥyan-nāsa jamī‘ā(n), wa laqad jā'athum rusulunā bil-bayyināt(i), ṡumma inna kaṡīram minhum ba‘da żālika fil-arḍi lamusrifūn(a).
Соин ик Ми Израиль пиослы (закон) пуктӥмы: кин ке но кин ке но вие, со адями мукет адямиез вииз шуыса ӧвӧл, яке со музъем вылын лек ужъёс лэсьтэмез понна ӧвӧл, со вань адямиосты вииз кадь. Кин одӥг адямилэсь улонзэ уте, со вань адямиослэсь улонзэс утиз кадь. Зэмзэ но, Милям Посланникмы соос доры чылкыт ивортонэн лыктӥз. Нош собере тросэз соос пӧлысь со бере музъемлэсь палэнэ кошкизы.