قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِّيْٓ اٰيَةً ۗ قَالَ اٰيَتُكَ اَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ اِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُرْ رَّبَّكَ كَثِيْرًا وَّسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْاِبْكَارِ ࣖ
qāla rabbij‘al lī āyah(tan), qāla āyatuka allā tukalliman-nāsa ṡalāṡata ayyāmin illā ramzā(n), ważkur rabbaka kaṡīraw wa sabbiḥ bil-‘asyiyyi wal-ibkār(i).
तो (झकारिया) म्हणाला, 'माझ्या प्रभू, मला एक चिन्ह दे.' अल्लाहने सांगितले, 'तुझे चिन्ह हे आहे की तू तीन दिवस लोकांशी हातानेच संवाद करशील, बोलणार नाहीस. आणि तुझ्या प्रभूचे नाव वारंवार घे, आणि संध्याकाळी व सकाळी त्याची स्तुती कर.'
قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِّيْٓ اٰيَةً ۗقَالَ اٰيَتُكَ اَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
qāla rabbij‘al lī āyah(tan), qāla āyatuka allā tukalliman-nāsa ṡalāṡa layālin sawiyyā(n).
त्याने (झकारियाने) म्हटले, "माझ्या प्रभू, मला एक चिन्ह दे." (अल्लाने) म्हटले, "तुझे चिन्ह हे आहे की तू तीन रात्री लोकांशी बोलणार नाहीस, जरी तू निरोगी असलास तरी."
فَخَرَجَ عَلٰى قَوْمِهٖ مِنَ الْمِحْرَابِ فَاَوْحٰٓى اِلَيْهِمْ اَنْ سَبِّحُوْا بُكْرَةً وَّعَشِيًّا
fa kharaja ‘alā qaumihī minal-miḥrābi fa auḥā ilaihim an sabbiḥū bukrataw wa ‘asyiyyā(n).
मग तो पवित्र स्थळातून आपल्या लोकांकडे बाहेर आला आणि त्यांना इशारा केला, "सकाळी आणि संध्याकाळी माझ्या नावाची स्तुती करा."