فَنَادَتْهُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَهُوَ قَاۤىِٕمٌ يُّصَلِّيْ فِى الْمِحْرَابِۙ اَنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيٰى مُصَدِّقًاۢ بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَسَيِّدًا وَّحَصُوْرًا وَّنَبِيًّا مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ
fanādathul-malā'ikatu wa huwa qā'imuy yuṣallī fil-miḥrāb(i), annallāha yubasysyiruka biyaḥyā muṣaddiqam bikalimatim minallāhi wa sayyidaw wa ḥaṣūraw wa nabiyyam minaṣ-ṣāliḥīn(a).
Тэгээд түүнийг михраб дээр залбирч зогсож байхад нь тэнгэр элчүүд түүнийг дуудаж, "Аллах чамд Аллахаас ирсэн өгүүлбэрийг (үг) баталж, үлгэр дуурайл болж, өөрийгөө (шунал тачаалаас) барьж чаддаг, сүсэг бишрэлтэй хүмүүсийн дунд эш үзүүлэгч болох Яхьягийн мэндэлснийг (төрөлтийн) сайн мэдээг авчирч байна" гэж хэлэв.
يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
yā zakariyyā innā nubasysyiruka bigulāminismuhū yaḥyā, lam naj‘al lahū min qablu samiyyā(n).
(Аллах хэлэв): “Өө, Захариа! Бид чамд өмнө нь хэзээ ч ийм нэр өгч байгаагүй Яхья гэдэг хүүгийн тухай сайн мэдээ дуулгаж байна.”
قَالَ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ غُلٰمٌ وَّكَانَتِ امْرَاَتِيْ عَاقِرًا وَّقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
qāla rabbi annā yakūnu lī gulāmuw wa kānatimra'atī ‘āqiraw wa qad balagtu minal-kibari ‘itiyyā(n).
Тэр (Закария) “Эзэн минь, эхнэр маань үргүй, би өтөлсөн байхад би яаж хүүхэдтэй болох юм бэ?” гэж хэлэв.
قَالَ كَذٰلِكَۗ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَّقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًٔا
qāla każālik(a), qāla rabbuka huwa ‘alayya hayyinuw wa qad khalaqtuka min qablu wa lam taku syai'ā(n).
(Аллах) “Тийм ээ” гэж хэлэв. Чиний Эзэн “Энэ надад амархан. Үнэндээ би чамайг үүнээс өмнө бүтээсэн, хэдийгээр чи (тэр үед) огт байгаагүй байсан ч гэсэн” гэж хэлэв.
فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ ۖوَوَهَبْنَا لَهٗ يَحْيٰى وَاَصْلَحْنَا لَهٗ زَوْجَهٗۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا يُسٰرِعُوْنَ فِى الْخَيْرٰتِ وَيَدْعُوْنَنَا رَغَبًا وَّرَهَبًاۗ وَكَانُوْا لَنَا خٰشِعِيْنَ
fastajabnā lah(ū), wa wahabnā lahū yaḥyā wa aṣlaḥnā lahū zaujah(ū), innahum kānū yusāri‘ūna fil-khairāti wa yad‘ūnanā ragabaw wa rahabā(n), wa kānū lanā khāsyi‘īn(a).
Бид түүний залбирлыг хүлээн авч, түүнд Яхяаг өгч, эхнэрийг нь (жирэмслэх чадвартай болгосон). Үнэндээ тэд үргэлж сайн үйлсэд яарч, биднийг итгэл найдвар, айдастайгаар дууддаг. Тэд бидний өмнө даруухан байдаг.