۞ اِنَّ قَارُوْنَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوْسٰى فَبَغٰى عَلَيْهِمْ ۖوَاٰتَيْنٰهُ مِنَ الْكُنُوْزِ مَآ اِنَّ مَفَاتِحَهٗ لَتَنُوْۤاُ بِالْعُصْبَةِ اُولِى الْقُوَّةِ اِذْ قَالَ لَهٗ قَوْمُهٗ لَا تَفْرَحْ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِيْنَ
inna qārūna kāna min qaumi mūsā fabagā ‘alaihim, wa ātaināhu minal-kunūzi mā inna mafātiḥahū latanū'u bil-‘uṣbati ulil-quwwah(ti), iż qāla lahū qaumuhū lā tafraḥ, innallāha lā yuḥibbul-fariḥīn(a).
நிச்சயமாக, கருண் மூசாவின் மக்களில் ஒருவனாக இருந்தான்; ஆனால் அவன் அவர்களுக்கு அநீதி இழைத்தான். மேலும், பலம் வாய்ந்த பல மனிதர்களால் கூடத் தாங்க முடியாத அளவுக்கு மிகவும் கனமான சாவிகளைக் கொண்ட ஒரு கருவூலத்தை நாம் அவனுக்கு வழங்கினோம். அவனுடைய மக்கள் அவனிடம், "பெருமை கொள்ளாதே. நிச்சயமாக, தற்பெருமை பேசுபவர்களை அல்லாஹ் விரும்புவதில்லை" என்று கூறியதை நினைவுகூருங்கள்.
قَالَ اِنَّمَآ اُوْتِيْتُهٗ عَلٰى عِلْمٍ عِنْدِيْۗ اَوَلَمْ يَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ قَدْ اَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهٖ مِنَ الْقُرُوْنِ مَنْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَّاَكْثَرُ جَمْعًا ۗوَلَا يُسْـَٔلُ عَنْ ذُنُوْبِهِمُ الْمُجْرِمُوْنَ
qāla innamā ūtītuhū ‘alā ‘ilmin ‘indī, awalam ya‘lam annallāha qad ahlaka min qablihī minal-qurūni man huwa asyaddu minhu quwwataw wa akṡaru jam‘ā(n), wa lā yus'alu ‘an żunūbihimul-mujrimūn(a).
அவன் (கருண்) கூறினான், "நிச்சயமாக, என்னிடம் உள்ள அறிவின் காரணமாகவே எனக்கு (அந்தப் புதையல்) வழங்கப்பட்டது." தன்னை விட வலிமைமிக்க முந்தைய சமூகங்களை அல்லாஹ் அழித்து, அதிக செல்வத்தைச் சேர்த்துள்ளான் என்பது அவனுக்குத் தெரியாதா? மேலும், அந்தப் பாவிகளிடம் அவர்களுடைய பாவங்களைப் பற்றிக் கேட்க வேண்டிய அவசியமும் இல்லை.
وَقَارُوْنَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامٰنَۗ وَلَقَدْ جَاۤءَهُمْ مُّوْسٰى بِالْبَيِّنٰتِ فَاسْتَكْبَرُوْا فِى الْاَرْضِ وَمَا كَانُوْا سٰبِقِيْنَ ۚ
wa qārūna wa fir‘auna wa hāmān(a), wa laqad jā'ahum mūsā bil-bayyināti fastakbarū fil-arḍi wa mā kānū sābiqīn(a).
மேலும் கருண், ஃபிர்அவ்ன் மற்றும் ஹாமான் ஆகியோரும். நிச்சயமாக, மூசா அவர்களுக்குத் தெளிவான செய்தியைக் கொண்டு வந்தார். ஆனால் அவர்கள் பூமியில் ஆணவத்துடன் நடந்துகொள்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து) தப்பிக்க முடியாதவர்கள்.