قَالُوْا حَرِّقُوْهُ وَانْصُرُوْٓا اٰلِهَتَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ فٰعِلِيْنَ
qālū ḥarriqūhu wanṣurū ālihatakum in kuntum fā‘ilīn(a).
Алар әйттеләр: "Әгәр чыннан да теләсәгез, аны яндырыгыз һәм аллаларыгызга ярдәм итегез", - дип.
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖٓ اِلَّآ اَنْ قَالُوا اقْتُلُوْهُ اَوْ حَرِّقُوْهُ فَاَنْجٰىهُ اللّٰهُ مِنَ النَّارِۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
famā kāna jawāba qaumihī illā an qaluqtulūhu au ḥarriqūhu fa anjāhullāhu minan-nār(i), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yu'minūn(a).
Ибраһим пәйгамбәрнең кавеменнән "Ул кешене үтерегез яки яндырыгыз", - дигәннән башка җавап булмады, Аллаһ аны уттан коткарды. Әлбәттә, бу эштә иман китергән кешеләр өчен (Аллаһның бөеклегенә) дәлилләр бар.
قَالُوا ابْنُوْا لَهٗ بُنْيَانًا فَاَلْقُوْهُ فِى الْجَحِيْمِ
qālubnū lahū bun-yānan fa'alqūhu fil-jaḥīm(i).
Алар әйттеләр: "Ибраһимне яндырыр өчен бина ясагыз, аннары аны ялкынлы утка ташлагыз".