۞ وَاِذْ قَالَ اِبْرٰهِيْمُ لِاَبِيْهِ اٰزَرَ اَتَتَّخِذُ اَصْنَامًا اٰلِهَةً ۚاِنِّيْٓ اَرٰىكَ وَقَوْمَكَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
wa iż qāla ibrāhīmu li'abīhi āzara atattakhiżu aṣnāman ālihah(tan), innī arāka wa qaumaka fī ḍalālim mubīn(in).
Нош (тодады вае), куке Ибрагим атаезлы Азарлы шуиз: «Тон понна со идолъёсты инмаръёс карыны яра-а? Зэмзэ но, мон тӥледыз но калыктэс чылкак янгышен адӟисько».
قَالَ اَرَاغِبٌ اَنْتَ عَنْ اٰلِهَتِيْ يٰٓاِبْرٰهِيْمُ ۚ لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَهِ لَاَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِيْ مَلِيًّا
qāla arāgibun anta ‘an ālihatī yā ibrāhīm(u), la'illam tantahi la'arjumannaka wahjurnī maliyyā(n).
Со (атаез) шуиз: «Тон мынэсьтым инмаръёсме адӟемпотостэм кариськод-а, о Ибрагим? Ӧд дугды ке, мон тонэ одно ик изэн жуго, соин ик монэ кема кельты».
قَالُوْا نَعْبُدُ اَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عٰكِفِيْنَ
qālū na‘budu aṣnāman fa naẓallu lahā ‘ākifīn(a).
Соос шуизы: «Ми идолъёслы йыбыртъяськомы но котьку тыршыса йыбыртъяськомы».