۞ وَاِذْ قَالَ اِبْرٰهِيْمُ لِاَبِيْهِ اٰزَرَ اَتَتَّخِذُ اَصْنَامًا اٰلِهَةً ۚاِنِّيْٓ اَرٰىكَ وَقَوْمَكَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
wa iż qāla ibrāhīmu li'abīhi āzara atattakhiżu aṣnāman ālihah(tan), innī arāka wa qaumaka fī ḍalālim mubīn(in).
Ku (tɔ̈ɔ̈u) ɣɔn cï Ibrahim lueel tënë wun Azar, "Ye kë puɔth ba käk nhialic looi bïk ya jak? Ee yic, ɣɛn acï yïn ku kɔcku tïŋ ke we cï röt wuɔ̈ɔ̈c apɛi."
قَالَ اَرَاغِبٌ اَنْتَ عَنْ اٰلِهَتِيْ يٰٓاِبْرٰهِيْمُ ۚ لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَهِ لَاَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِيْ مَلِيًّا
qāla arāgibun anta ‘an ālihatī yā ibrāhīm(u), la'illam tantahi la'arjumannaka wahjurnī maliyyā(n).
Acï (wun) lueel, "Ye jɔŋdiɛ̈ mɛ̈ɛ̈n, O Ibrahim? Na cïï jäl, ke ɣɛn abï yïn nɔ̈k ë yic, ku pɛ̈l ɣɛn ë thɛɛr juëc."
قَالُوْا نَعْبُدُ اَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عٰكِفِيْنَ
qālū na‘budu aṣnāman fa naẓallu lahā ‘ākifīn(a).
Gokë dhuknhom, "Ɣok aa jɔŋrac door ku ɣok aa ke door akölriëëc."