विषय - नबियों प्रेरितों की कहानियाँ पैगंबर इब्राहिम ए.एस पैगंबर इब्राहिम ए.एस. और उसके पिता पैगंबर इब्राहिम का अपने पिता को उपदेश

۞ وَاِذْ قَالَ اِبْرٰهِيْمُ لِاَبِيْهِ اٰزَرَ اَتَتَّخِذُ اَصْنَامًا اٰلِهَةً ۚاِنِّيْٓ اَرٰىكَ وَقَوْمَكَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ

wa iż qāla ibrāhīmu li'abīhi āzara atattakhiżu aṣnāman ālihah(tan), innī arāka wa qaumaka fī ḍalālim mubīn(in).

और (याद करो) जब इब्राहीम ने अपने बाप आज़र से कहा, 'क्या तुम इन मूर्तियों को माबूद बनाते हो? मैं तुम्हें और तुम्हारी क़ौम को स्पष्ट गुमराही में देखता हूँ।'

اِذْ قَالَ لِاَبِيْهِ يٰٓاَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِيْ عَنْكَ شَيْـًٔا

iż qāla li'abīhi yā abati lima ta‘budu mā lā yasma‘u wa lā yubṣiru wa lā yugnī ‘anka syai'ā(n).

जब उसने अपने बाप से कहा, 'ऐ मेरे बाप! तू ऐसी चीज़ की पूजा क्यों करता है जो न सुनती है, न देखती है, और न तुझे किसी तरह फायदा दे सकती है?'

يٰٓاَبَتِ اِنِّيْ قَدْ جَاۤءَنِيْ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِيْٓ اَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا

yā abati innī qad jā'anī minal-‘ilmi mā lam ya'tika fattabi‘nī ahdika ṣirāṭan sawiyyā(n).

'ऐ मेरे बाप! मेरे पास वह इल्म आया है जो तुझ तक नहीं पहुँचा, तो मेरी पैरवी कर, मैं तुझे सीधा रास्ता दिखाऊँगा।'

يٰٓاَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطٰنَۗ اِنَّ الشَّيْطٰنَ كَانَ لِلرَّحْمٰنِ عَصِيًّا

yā abati lā ta‘budisy-syaiṭān(a), innasy-syaiṭāna kāna lir-raḥmāni ‘aṣiyyā(n).

'ऐ मेरे बाप! शैतान की पूजा न कर, क्योंकि शैतान रहमान का नाफरमान है।'

يٰٓاَبَتِ اِنِّيْٓ اَخَافُ اَنْ يَّمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمٰنِ فَتَكُوْنَ لِلشَّيْطٰنِ وَلِيًّا

yā abati innī akhāfu ay yamassaka ‘ażābum minar-raḥmāni fa takūna lisy-syaiṭāni waliyyā(n).

'ऐ मेरे बाप! मुझे डर है कि तुझ पर रहमान की तरफ से अज़ाब आएगा, फिर तू शैतान का साथी बन जाएगा।'

اِذْ قَالَ لِاَبِيْهِ وَقَوْمِهٖ مَا هٰذِهِ التَّمَاثِيْلُ الَّتِيْٓ اَنْتُمْ لَهَا عٰكِفُوْنَ

iż qāla li'abīhi wa qaumihī mā hāżihit-tamāṡīlul-latī antum lahā ‘ākifūn(a).

जब उन्होंने अपने बाप और अपनी कौम से कहा, 'ये मूर्तियाँ क्या हैं, जिनकी तुम इबादत करते हो?'

اِذْ قَالَ لِاَبِيْهِ وَقَوْمِهٖ مَا تَعْبُدُوْنَ

iż qāla li'abīhi wa qaumihī mā ta‘budūn(a).

जब उसने अपने बाप और अपनी कौम से कहा, 'तुम क्या पूजते हो?'

اِذْ قَالَ لِاَبِيْهِ وَقَوْمِهٖ مَاذَا تَعْبُدُوْنَ ۚ

iż qāla li'abīhi wa qaumihī māżā ta‘budūn(a).

(याद करो) जब उसने अपने बाप और अपनी कौम से कहा, 'यह क्या है जो तुम पूजते हो?

وَاِذْ قَالَ اِبْرٰهِيْمُ لِاَبِيْهِ وَقَوْمِهٖٓ اِنَّنِيْ بَرَاۤءٌ مِّمَّا تَعْبُدُوْنَۙ

wa iż qāla ibrāhīmu li'abīhi wa qaumihī innanī barā'um mimmā ta‘budūn(a).

और (याद कर) जब इब्राहीम ने अपने बाप और अपनी कौम से कहा, 'निश्चय ही, मैं उससे बरी हूँ जिसकी तुम इबादत करते हो,