وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ لَيْسَتِ النَّصٰرٰى عَلٰى شَيْءٍۖ وَّقَالَتِ النَّصٰرٰى لَيْسَتِ الْيَهُوْدُ عَلٰى شَيْءٍۙ وَّهُمْ يَتْلُوْنَ الْكِتٰبَۗ كَذٰلِكَ قَالَ الَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ
wa qālatil-yahūdu laisatin-naṣārā ‘alā syai'(in), wa qālatin-naṣārā laisatil-yahūdu ‘alā syai'(in), wa hum yatlūnal-kitāb(a), każālika qālal-lażīna lā ya‘lamūna miṡla qaulihim, fallāhu yaḥkumu bainahum yaumal-qiyāmati fīmā kānū fīhi yakhtalifūn(a).
மேலும் யூதர்கள், "கிறிஸ்தவர்களிடம் ஒன்றுமில்லை" என்கிறார்கள்; கிறிஸ்தவர்களும், வேதத்தைப் படித்திருந்தபோதிலும், "யூதர்களிடம் ஒன்றுமில்லை" என்கிறார்கள். அவ்வாறே, அறிவில்லாதவர்கள் தாங்கள் கூறுவதைக் கூறுகிறார்கள். எனவே, அவர்கள் விவாதித்த விஷயங்கள் குறித்து, மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குத் தீர்ப்பு வழங்குவான்.
وَلَىِٕنْ اَتَيْتَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ بِكُلِّ اٰيَةٍ مَّا تَبِعُوْا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَآ اَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍۗ وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَاجَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ اِنَّكَ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِيْنَ ۘ
wa la'in ataital-lażīna ūtul-kitāba bikulli āyatim mā tabi‘ū qiblatak(a), wa mā anta bitābi‘in qiblatahum, wa mā ba‘ḍuhum bitābi‘in qiblata ba‘ḍ(in), wa la'inittaba‘ta ahwā'ahum mim ba‘di mā jā'aka minal-‘ilm(i), innaka iżal laminaẓ-ẓālimīn(a).
மேலும், (முஹம்மதே!) நீர் வேதம் அருளப்பட்டவர்களுக்கு எல்லா வசனங்களையும் (தகவல்களையும்) வழங்கியிருந்தபோதிலும், அவர்கள் உமது கிப்லாவைப் பின்பற்றமாட்டார்கள், நீர் அவர்களுடைய கிப்லாவைப் பின்பற்றமாட்டீர். அவர்களில் சிலர் மற்றவர்களின் கிப்லாவைப் பின்பற்றமாட்டார்கள். உங்களுக்கு ஞானம் வந்தபின், நீங்கள் அவர்களுடைய விருப்பங்களைப் பின்பற்றினால், நிச்சயமாக நீங்களும் அநியாயம் செய்பவர்களில் ஒருவராகி விடுவீர்கள்.
وَمِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّا نَصٰرٰٓى اَخَذْنَا مِيْثَاقَهُمْ فَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖۖ فَاَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ ۗ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّٰهُ بِمَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ
wa minal-lażīna qālū innā naṣārā akhażnā mīṡāqahum fa nasū ḥaẓẓam mimmā żukkirū bih(ī), fa agrainā bainahumul-‘adāwata wal-bagḍā'a ilā yaumil-qiyāmah(ti), wa saufa yunabbi'uhumullāhu bimā kānū yaṣna‘ūn(a).
மேலும், “நாங்கள் கிறிஸ்தவர்கள்” என்று கூறுபவர்களிடையே, நாம் அவர்களுடைய உடன்படிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டோம். ஆனால், அவர்களுக்கு எச்சரிக்கப்பட்ட செய்திகளில் சிலவற்றை அவர்கள் (வேண்டுமென்றே) மறந்துவிடுகிறார்கள். அதன் விளைவாக, மறுமை நாள் வரை நாம் அவர்களிடையே பகைமையையும் வெறுப்பையும் மூட்டியுள்ளோம். மேலும், அவர்கள் செய்து வந்ததை அல்லாஹ் விரைவில் அவர்களுக்கு அறிவிப்பான்.