لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۗوَقَالَ الْمَسِيْحُ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۗاِنَّهٗ مَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوٰىهُ النَّارُ ۗوَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha huwal-masīḥubnu maryam(a), wa qālal-masīḥu yā banī isrā'īla‘budullāha rabbī wa rabbakum, innahū may yusyrik billāhi faqad ḥarramallāhu ‘alaihil-jannata wa ma'wāhun nār(u), wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣār(in).
Үнэндээ "Үнэхээр Аллах бол Мариагийн хүү Мессиа юм" гэж хэлдэг хүмүүс итгэлгүй болсон. Хэдийгээр Аль-Масих өөрөө "Өө, Израилийн хөвгүүд ээ! Миний Эзэн, та нарын Эзэн болох Аллахад мөргө" гэж хэлсэн ч үнэндээ хэн ч Аллахтай (юу ч хамаагүй) хамтрагч бол Аллах түүнд диваажинг хориглосон бөгөөд түүний газар нь там юм. Буруутнуудад туслах хүн байхгүй.
مَا الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ اِلَّا رَسُوْلٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُۗ وَاُمُّهٗ صِدِّيْقَةٌ ۗ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ اُنْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْاٰيٰتِ ثُمَّ انْظُرْ اَنّٰى يُؤْفَكُوْنَ
mal-masīḥubnu maryama illā rasūl(un), qad khalat min qablihir rusul(u), wa ummuhū ṣiddīqah(tun), kānā ya'kulāniṭ-ṭa‘ām(a), unẓur kaifa nubayyinu lahumul-āyāti ṡummanẓur annā yu'fakūn(a).
Мариагийн хүү Мессиа бол зүгээр л элч байсан. Өмнө нь хэд хэдэн элч өнгөрсөн. Түүний ээж нь үнэнийг баримталдаг хүн байв. Тэд хоёулаа ихэвчлэн хоол иддэг. Бид тэдэнд (Номын хүмүүст) шүлгүүдийг (хүч чадлын шинж тэмдгүүдийг) хэрхэн тайлбарлаж байгааг, дараа нь тэд хэрхэн (хүсэл тачаалдаа автан) эргэснийг хар.
وَاِذْ قَالَ اللّٰهُ يٰعِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ ءَاَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُوْنِيْ وَاُمِّيَ اِلٰهَيْنِ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۗقَالَ سُبْحٰنَكَ مَا يَكُوْنُ لِيْٓ اَنْ اَقُوْلَ مَا لَيْسَ لِيْ بِحَقٍّ ۗاِنْ كُنْتُ قُلْتُهٗ فَقَدْ عَلِمْتَهٗ ۗتَعْلَمُ مَا فِيْ نَفْسِيْ وَلَآ اَعْلَمُ مَا فِيْ نَفْسِكَ ۗاِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ
wa iż qālallāhu yā ‘īsabna maryama a'anta qulta lin-nāsittakhiżūnī wa ummiya ilāhaini min dūnillah(i), qāla subḥānaka mā yakūnu lī an aqūla mā laisa lī biḥaqq(in), in kuntu qultuhū faqad ‘alimtah(ū), ta‘lamu mā fī nafsī wa lā a‘lamu mā fī nafsik(a), innaka anta ‘allāmul-guyūb(i).
Аллах "Өө, Мариагийн хүү Есүс ээ! Чи хүмүүст "Аллахаас өөр намайг болон ээжийг минь хоёр бурхан болго" гэж хэлсэн хүн үү?" гэж хэлэхэд (санаж байна уу) (Иса) "Танд алдар оршиг, минийх биш зүйлийг хэлэх нь надад зохисгүй. Хэрэв би хэлсэн бол Та мэдэх байсан. Та миний дотор юу байгааг мэддэг, харин би Таны дотор юу байгааг мэдэхгүй. Үнэндээ Та бол үл үзэгдэх бүх зүйлийг бүрэн мэдэгч юм" гэж хариулжээ.
مَا قُلْتُ لَهُمْ اِلَّا مَآ اَمَرْتَنِيْ بِهٖٓ اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۚوَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيْدًا مَّا دُمْتُ فِيْهِمْ ۚ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِيْ كُنْتَ اَنْتَ الرَّقِيْبَ عَلَيْهِمْ ۗوَاَنْتَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ
mā qultu lahum illā mā amartanī bihī ani‘budullāha rabbī wa rabbakum, wa kuntu ‘alaihim syahīdam mā dumtu fīhim, falammā tawaffaitanī kunta antar-raqība ‘alaihim, wa anta ‘alā kulli syai'in syahīd(un).
Би тэдэнд Таны надад тушаасан зүйлээс өөр юу ч хэлээгүй (тухайлбал: "Миний Эзэн, та нарын Эзэн Аллахад мөргө" гэж хэлсэн бөгөөд би тэдний дунд байх хугацаандаа тэдний эсрэг гэрч байсан. Тиймээс Та намайг нас барсны дараа Та тэднийг харж хандсан хүн байсан. Та бол бүх зүйлийн гэрч юм.
اِنْ هُوَ اِلَّا عَبْدٌ اَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنٰهُ مَثَلًا لِّبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ ۗ
in huwa illā ‘abdun an‘amnā ‘alaihi wa ja‘alnāhu maṡalal libanī isrā'īl(a).
Тэр (Исаиа) бол бидний түүнд нигүүлсэл (эш үзүүлэг) өгсөн, Израилийн хөвгүүдэд сургамж болгон үлгэр дуурайл болгосон зарц л байсан.