وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِى الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَّمِنَ الصّٰلِحِيْنَ
wa yukallimun nāsa fil-mahdi wa kahlaw wa minaṣ-ṣāliḥīn(a).
ហើយលោកបានមានបន្ទូលទៅកាន់មនុស្សលោក (កាល) នៅក្នុងទារក និងពេលលោកពេញវ័យ ហើយលោកស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកសុចរិត។
اِذْ قَالَ اللّٰهُ يٰعِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِيْ عَلَيْكَ وَعَلٰى وَالِدَتِكَ ۘاِذْ اَيَّدْتُّكَ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِى الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۚوَاِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرٰىةَ وَالْاِنْجِيْلَ ۚوَاِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّيْنِ كَهَيْـَٔةِ الطَّيْرِ بِاِذْنِيْ فَتَنْفُخُ فِيْهَا فَتَكُوْنُ طَيْرًاۢ بِاِذْنِيْ وَتُبْرِئُ الْاَكْمَهَ وَالْاَبْرَصَ بِاِذْنِيْ ۚوَاِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتٰى بِاِذْنِيْ ۚوَاِذْ كَفَفْتُ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ عَنْكَ اِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْهُمْ اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ
iż qālallāhu yā ‘īsabna maryamażkur ni‘matī ‘alaika wa ‘alā wālidatik(a), iż ayyattuka birūḥil-qudus(i), tukallimun-nāsa fil-mahdi wa kahlā(n), wa iż ‘allamtukal-kitāba wal-ḥikmata wat-taurāta wal-injīl(a), wa iż takhluqu minaṭ-ṭīni kahai'atiṭ-ṭairi bi'iżnī fa tanfukhu fīhā fa takūnu ṭairam bi'iżnī wa tubri'ul-akmaha wal-abraṣa bi'iżnī, wa iż tukhrijul-mautā bi'iżnī, wa iż kafaftu banī isrā'īla ‘anka iż ji'tahum bil-bayyināti fa qālal-lażīna kafarū minhum in hāżā illā siḥrum mubīn(un).
ហើយចូរចងចាំពេលដែលអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា "ឱព្រះយេស៊ូវ ជាបុត្ររបស់ម៉ារី! ចូរចងចាំពីសេចក្ដីមេត្តាករុណារបស់យើងមកលើអ្នក និងលើម្ដាយរបស់អ្នក នៅពេលដែលយើងបានពង្រឹងអ្នកដោយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ អ្នកអាចនិយាយជាមួយមនុស្សបាន នៅពេលដែលអ្នកនៅក្នុងអង្រឹង និងនៅពេលដែលអ្នកពេញវ័យ។ ហើយចូរចងចាំពីពេលដែលខ្ញុំ បានបង្រៀនអ្នកអំពីការសរសេរ ប្រាជ្ញា គម្ពីរតូរ៉ា និងដំណឹងល្អ។ ហើយចូរចងចាំពីពេលដែលអ្នកបានបង្កើតសត្វស្លាបមួយពីដី ដោយមានការអនុញ្ញាតពីយើង បន្ទាប់មកអ្នកបានផ្លុំវាទៅលើវា បន្ទាប់មកវាបានក្លាយជាសត្វស្លាប (ពិតប្រាកដ) ដោយមានការអនុញ្ញាតពីយើង។ ហើយចូរចងចាំពីពេលដែលអ្នកបានព្យាបាលអ្នកដែលខ្វាក់ពីកំណើត និងមនុស្សឃ្លង់ ដោយមានការអនុញ្ញាតពីយើង។ ហើយចូរចងចាំពីពេលដែលអ្នកបាននាំមនុស្សស្លាប់ (ពីផ្នូរមករស់ឡើងវិញ) ដោយមានការអនុញ្ញាតពីយើង។ ហើយចូរចងចាំពីពេលដែលខ្ញុំបានរារាំងកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (ពីបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេក្នុងការសម្លាប់អ្នក) នៅពេលដែលអ្នកបានបង្ហាញពួកគេនូវព័ត៌មានច្បាស់លាស់ បន្ទាប់មកពួកអ្នកមិនជឿក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា "នេះគ្មានអ្វីក្រៅពីមន្តអាគមពិតប្រាកដនោះទេ"។
فَاَشَارَتْ اِلَيْهِۗ قَالُوْا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِى الْمَهْدِ صَبِيًّا
fa asyārat ilaīh(i), qālū kaifa nukallimu man kāna fil-mahdi ṣabiyyā(n).
ដូច្នេះ នាង (ម៉ារីយ៉ាំ) បានចង្អុលទៅកូនរបស់នាង។ ពួកគេបាននិយាយថា "តើយើងនឹងនិយាយជាមួយក្មេងតូចម្នាក់ដែលនៅតែអង្គុយក្នុងអង្រឹងដោយរបៀបណា?"
قَالَ اِنِّيْ عَبْدُ اللّٰهِ ۗاٰتٰنِيَ الْكِتٰبَ وَجَعَلَنِيْ نَبِيًّا ۙ
qāla innī ‘abdullāh(i), ātāniyal-kitāba wa ja‘alanī nabiyyā(n).
គាត់ (អ៊ីសា) បាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំជាអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះ ទ្រង់បានប្រទានគម្ពីរ (អ៊ីនជីល) ដល់ខ្ញុំ ហើយទ្រង់បានតែងតាំងខ្ញុំជាណាពី»។
وَّجَعَلَنِيْ مُبٰرَكًا اَيْنَ مَا كُنْتُۖ وَاَوْصٰنِيْ بِالصَّلٰوةِ وَالزَّكٰوةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ۖ
wa ja‘alanī mubārakan aina mā kunt(u), wa auṣānī biṣ-ṣalāti waz-zakāti mā dumtu ḥayyā(n).
ហើយទ្រង់បានប្រទានពរដល់ខ្ញុំគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំនៅ ហើយទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំអធិស្ឋាន និងហ្សាកាត់ ដរាបណាខ្ញុំនៅមានជីវិត។
وَّبَرًّاۢ بِوَالِدَتِيْ وَلَمْ يَجْعَلْنِيْ جَبَّارًا شَقِيًّا
wa barram biwālidatī wa lam yaj‘alnī jabbāran syaqiyyā(n).
ហើយបានលះបង់ចំពោះម្តាយរបស់ខ្ញុំ ហើយទ្រង់មិនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំក្រអឺតក្រទម ឬវេទនាឡើយ។
وَالسَّلٰمُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُّ وَيَوْمَ اَمُوْتُ وَيَوْمَ اُبْعَثُ حَيًّا
was-salāmu ‘alayya yauma wulittu wa yauma amūtu wa yauma ub‘aṡu ḥayyā(n).
ហើយសូមសន្តិភាពកើតមានដល់ខ្ញុំនៅថ្ងៃដែលខ្ញុំកើត និងនៅថ្ងៃដែលខ្ញុំស្លាប់ និងនៅថ្ងៃដែលខ្ញុំត្រូវបានប្រោសឲ្យរស់ឡើងវិញ។