وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَعِيْسٰى وَاِلْيَاسَۗ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَۙ
wa zakariyyā wa yaḥyā wa ‘īsā wa ilyās(a), kullum minaṣ-ṣāliḥīn(a).
ထို့ပြင် ဇခရီယျာ၊ ယဟ်ယာ၊ အီစာ၊ အလ်ယာဆတ်တို့ကိုလည်း လမ်းညွှန်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် ဖြောင့်မတ်သူများထဲတွင် ပါဝင်သည်။
يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
yā zakariyyā innā nubasysyiruka bigulāminismuhū yaḥyā, lam naj‘al lahū min qablu samiyyā(n).
(အလ္လာဟ် မိန့်တော်မူသည်)၊ “အို ဇကရီယာ၊ ငါတို့သည် သင့်အား ယဟ်ယာ အမည်ရှိ ယောက်ျားကလေးတစ်ဦးဖြင့် ဝမ်းမြောက်ဖွယ်သတင်းကောင်းပေးသည်၊ ဤအမည်ကို ငါတို့သည် ယခင်က မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ မပေးခဲ့ဖူးပေ။”
فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ ۖوَوَهَبْنَا لَهٗ يَحْيٰى وَاَصْلَحْنَا لَهٗ زَوْجَهٗۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا يُسٰرِعُوْنَ فِى الْخَيْرٰتِ وَيَدْعُوْنَنَا رَغَبًا وَّرَهَبًاۗ وَكَانُوْا لَنَا خٰشِعِيْنَ
fastajabnā lah(ū), wa wahabnā lahū yaḥyā wa aṣlaḥnā lahū zaujah(ū), innahum kānū yusāri‘ūna fil-khairāti wa yad‘ūnanā ragabaw wa rahabā(n), wa kānū lanā khāsyi‘īn(a).
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်း၏ (ဆုတောင်း) ကို လက်ခံခဲ့ပြီး၊ ၎င်းထံသို့ ယဟ်ယာကို ပေးအပ်ခဲ့ပြီး၊ ၎င်း၏ဇနီးကို (ကိုယ်ဝန်ရရန်) ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ အမှန်စင်စစ် ၎င်းတို့သည် (ကောင်းမှု) ပြုရာတွင် အမြဲအလျင်အမြန်ဆောင်ရွက်ကြပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့ထံ မျှော်လင့်ချက်နှင့် စိုးရိမ်မှုဖြင့် ဆုတောင်းကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ နှိမ့်ချစွာ ဆည်းကပ်သူများဖြစ်သည်။