وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَعِيْسٰى وَاِلْيَاسَۗ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَۙ
wa zakariyyā wa yaḥyā wa ‘īsā wa ilyās(a), kullum minaṣ-ṣāliḥīn(a).
ಮತ್ತು ಝಕರಿಯಾ, ಯಹ್ಯಾ, ಇಸಾ ಮತ್ತು ಇಲ್ಯಾಸ್. ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು,
يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
yā zakariyyā innā nubasysyiruka bigulāminismuhū yaḥyā, lam naj‘al lahū min qablu samiyyā(n).
(ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೇಳಿದನು), "ಓ ಝಕರಿಯ್ಯಾ! ನಾವು ನಿನಗೆ ಯಹ್ಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮಗನ ಶುಭವಾರ್ತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಅವನಿಗೆ ನಾವು ಇದುವರೆಗೆ ಅಂತಹ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ."
فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ ۖوَوَهَبْنَا لَهٗ يَحْيٰى وَاَصْلَحْنَا لَهٗ زَوْجَهٗۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا يُسٰرِعُوْنَ فِى الْخَيْرٰتِ وَيَدْعُوْنَنَا رَغَبًا وَّرَهَبًاۗ وَكَانُوْا لَنَا خٰشِعِيْنَ
fastajabnā lah(ū), wa wahabnā lahū yaḥyā wa aṣlaḥnā lahū zaujah(ū), innahum kānū yusāri‘ūna fil-khairāti wa yad‘ūnanā ragabaw wa rahabā(n), wa kānū lanā khāsyi‘īn(a).
ನಾವು ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಓಗೊಟ್ಟೆವು, ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಯಹ್ಯಾ ಅವರನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿದೆವು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯನ್ನು (ಗರ್ಭಧಾರಣೆಗೆ) ಸಮರ್ಥರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆವು. ನಿಜಕ್ಕೂ ಅವರು ಸದಾ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಆತುರಪಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ವಿನಮ್ರರಾಗಿದ್ದರು.