وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَعِيْسٰى وَاِلْيَاسَۗ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَۙ
wa zakariyyā wa yaḥyā wa ‘īsā wa ilyās(a), kullum minaṣ-ṣāliḥīn(a).
और ज़कारिया, यहया, ईसा और इल्यास को। ये सब सालेह लोगों में से थे।
يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
yā zakariyyā innā nubasysyiruka bigulāminismuhū yaḥyā, lam naj‘al lahū min qablu samiyyā(n).
(अल्लाह ने फरमाया), 'ऐ ज़करिया! हम तुझे एक बेटे की खुशखबरी देते हैं, जिसका नाम यहया होगा, जिसे हमने पहले कभी ऐसा नाम नहीं दिया।'
فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ ۖوَوَهَبْنَا لَهٗ يَحْيٰى وَاَصْلَحْنَا لَهٗ زَوْجَهٗۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا يُسٰرِعُوْنَ فِى الْخَيْرٰتِ وَيَدْعُوْنَنَا رَغَبًا وَّرَهَبًاۗ وَكَانُوْا لَنَا خٰشِعِيْنَ
fastajabnā lah(ū), wa wahabnā lahū yaḥyā wa aṣlaḥnā lahū zaujah(ū), innahum kānū yusāri‘ūna fil-khairāti wa yad‘ūnanā ragabaw wa rahabā(n), wa kānū lanā khāsyi‘īn(a).
तो हमने उसकी दुआ कबूल की, और हमने उसे यह्या की नेअमत दी, और उसकी बीवी को (क़ाबिल-ए-हमल) बनाया। निश्चित रूप से, वे नेकी में जल्दी करते थे, और वे हमसे उम्मीद और डर के साथ दुआ करते थे, और वे हमारे सामने बहुत ख़ुशूअ (विनम्रता) रखते थे।