وَذَا النُّوْنِ اِذْ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ اَنْ لَّنْ نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادٰى فِى الظُّلُمٰتِ اَنْ لَّآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنْتَ سُبْحٰنَكَ اِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ ۚ
wa żan-nūni iż żahaba mugāḍiban fa ẓanna allan naqdira ‘alaihi fa nādā fiẓ-ẓulumāti allā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn(a).
Ma (cheta akụkọ banyere) Zun Nun (Jonah), mgbe ọ lara n'ọnọdụ iwe, o chere na Anyị agaghị eme ka ihe siere ya ike, ya mere o kpere ekpere n'ọnọdụ gbara ọchịchịrị, sị, "Ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Gị, Ebube dịrị Gị. N'ezie, abụ m otu n'ime ndị na-eme ihe ọjọọ."
اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۙ
iż abaqa ilal-fulkil-masyḥūn(i).
(cheta) mgbe ọ gbara ọsọ, gaa n'ụgbọ mmiri juputara na ibu,
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِيْنَۚ
fa sāhama fakāna minal-mudḥaḍīn(a).
e wee dọta ya, o wee pụta na ọ bụ otu n'ime ndị meriri (n'ime eserese ahụ).
فَالْتَقَمَهُ الْحُوْتُ وَهُوَ مُلِيْمٌ
faltaqamahul-ḥūtu wa huwa mulīm(un).
Ya mere, nnukwu azụ̀ loro ya n'ọnọdụ ihere.
لَلَبِثَ فِيْ بَطْنِهٖٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَۚ
lalabiṡa fī baṭnihī ilā yaumi yub‘aṡūn(a).
n'ezie ọ ga-anọgide n'afọ (azụ) ruo ụbọchị mbilite n'ọnwụ.
۞ فَنَبَذْنٰهُ بِالْعَرَاۤءِ وَهُوَ سَقِيْمٌ ۚ
fa nabażnāhu bil-‘arā'i wa huwa saqīm(un).
Mgbe ahụ, anyị tụbara ya n'ala kpọrọ nkụ, ebe ọ na-arịa ọrịa.
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوْتِۘ اِذْ نَادٰى وَهُوَ مَكْظُوْمٌۗ
faṣbir liḥukmi rabbika wa lā takun kaṣāḥibil-ḥūt(i), iż nādā wa huwa makẓūm(un).
Ya mere, nwee ndidi (Muhammad) n'iwu nke Onyenwe gị, adịkwa ka (Yunus) nwoke ahụ nọ n'afọ azụ mgbe ọ na-ekpe ekpere n'obi mwute.
لَوْلَآ اَنْ تَدٰرَكَهٗ نِعْمَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖ لَنُبِذَ بِالْعَرَاۤءِ وَهُوَ مَذْمُوْمٌ
lau lā an tadārakahū ni‘matum mir rabbihī lanubiża bil-‘arā'i wa huwa mażmūm(un).
Ọ bụrụ na ọ naghị enweta amara ozugbo n'aka Onyenwe ya, a ga-atụba ya n'ala kpọrọ nkụ n'ọnọdụ ihere.