۞ اِنَّآ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ كَمَآ اَوْحَيْنَآ اِلٰى نُوْحٍ وَّالنَّبِيّٖنَ مِنْۢ بَعْدِهٖۚ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ وَالْاَسْبَاطِ وَعِيْسٰى وَاَيُّوْبَ وَيُوْنُسَ وَهٰرُوْنَ وَسُلَيْمٰنَ ۚوَاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًاۚ
innā auḥainā ilaika kamā auḥainā ilā nūḥiw wan-nabiyyīna mim ba‘dih(ī), wa auḥainā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla wa isḥāqa wa ya‘qūba wal-asbāṭi wa ‘īsā wa ayyūba wa yūnusa wa hārūna wa sulaimān(a), wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
Fɔ tru, Wi bin sho am to yu (Muhammad) lɛk aw Wi bin sho am to Noa ɛn di prɔfɛt dɛn we bin de afta am, ɛn Wi bin sho am (sɛf) to Ebraam, Ismayl, Ayzak, Jekɔb ɛn dɛn pikin dɛn; Jizɔs, Ayub, Jona, Erun ɛn Sɔlɔmɔn. Ɛn Wi gi di Buk we nem Sam to Dawud.
اَلَّا يَسْجُدُوْا لِلّٰهِ الَّذِيْ يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُوْنَ وَمَا تُعْلِنُوْنَ
allā yasjudū lillāhil-lażī yukhrijul-khab'a fis-samāwāti wal-arḍi wa ya‘lamu mā tukhfūna wa mā tu‘linūn(a).
dɛn (sɛf) nɔ de wɔship Allah we de briŋ wetin ayd na ɛvin ɛn di wɔl ɛn we no wetin yu ayd ɛn wetin yu de sho.
اَلَّا تَعْلُوْا عَلَيَّ وَأْتُوْنِيْ مُسْلِمِيْنَ ࣖ
allā ta‘lū ‘alayya wa'tūnī muslimīn(a).
nɔ du prawd to mi ɛn kam to mi lɛk di wan dɛn we de put dɛnsɛf dɔŋ."
قِيْلَ لَهَا ادْخُلِى الصَّرْحَۚ فَلَمَّا رَاَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَّكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَاۗ قَالَ اِنَّهٗ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّنْ قَوَارِيْرَ ەۗ قَالَتْ رَبِّ اِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ وَاَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمٰنَ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ
qīla lahadkhuliṣ-ṣarḥ(a), falammā ra'athu ḥasibathu lujjataw wa kasyafat ‘an sāqaihā, qāla innahū ṣarḥum mumarradum min qawārīr(a), qālat rabbi innī ẓalamtu nafsī wa aslamtu ma‘a sulaimāna lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Dɛn bin se to am (Balqis), "Enta di pales." So we i (Balqis) si (di flo na di pales), i tink se na big wata pul, ɛn i pul (kɔba) in tu kaw pikin dɛn. I (Sulaiman) se, "Fɔ tru, dis na jɔs di flo na di pales we dɛn kɔba wit glas." I (Balqis) se, "O mi Masta, fɔ tru, a dɔn du bad to misɛf. A de sɔrɛnda wit Sɔlɔmɔn to Allah, di Masta fɔ ɔl di wɔl dɛn."