اِذْ تَمْشِيْٓ اُخْتُكَ فَتَقُوْلُ هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰى مَنْ يَّكْفُلُهٗ ۗفَرَجَعْنٰكَ اِلٰٓى اُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ەۗ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنٰكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنّٰكَ فُتُوْنًا ەۗ فَلَبِثْتَ سِنِيْنَ فِيْٓ اَهْلِ مَدْيَنَ ەۙ ثُمَّ جِئْتَ عَلٰى قَدَرٍ يّٰمُوْسٰى
iż tamsyī ukhtuka fa taqūlu hal adullukum ‘alā may yakfuluh(ū), fa raja‘nāka ilā ummika kai taqarra ‘ainuhā wa lā taḥzan(a), wa qatalta nafsan fa najjaināka minal-gammi wa fatannāka futūnā(n), fa labiṡta sinīna fī ahli madyan(a), ṡumma ji'ta ‘alā qadariy yā mūsā.
(Энэ нь) эгч чинь алхаж явахдаа (Фараоны гэр бүлд) “Түүнийг хэн асарч халамжлахыг би та нарт зааж өгөх үү?” гэж хэлсэн. Тиймээс бид чамайг ээжид чинь буцааж өгсөн нь түүнийг баярлуулж, гашуудахгүй байхын тулд байв. Чи нэг удаа хүнийг алсан, дараа нь Бид чамайг (асар их) бэрхшээлээс аварч, хэд хэдэн (хүнд) сорилтоор сорьсон; дараа нь чи Мадианы хүмүүсийн дунд хэдэн жил амьдарч, дараа нь чи, эй Муса, товлосон цагтаа ирсэн.
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِيْ فَعَلْتَ وَاَنْتَ مِنَ الْكٰفِرِيْنَ
wa fa‘alta fa‘latakal-latī fa‘alta wa anta minal-kāfirīn(a).
Чи (Мосе) хийсэн үйлсээ (алдаа) хийсэн бөгөөд чи талархалгүй хүмүүсийн нэг юм."
قَالَ فَعَلْتُهَآ اِذًا وَّاَنَا۠ مِنَ الضَّاۤلِّيْنَ
qāla fa‘altuhā iżaw wa ana minaḍ-ḍāllīn(a).
Тэр (Мосе) “Би үүнийг хийсэн бөгөөд тэр үед би алдаа гаргасан хүмүүсийн нэг байсан.” гэж хэлэв.
فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِيْ رَبِّيْ حُكْمًا وَّجَعَلَنِيْ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ
fa farartu minkum lammā khiftukum fa wahaba lī rabbī ḥukmaw wa ja‘alanī minal-mursalīn(a).
Тэгээд би чамаас айсандаа чамаас зугтсан, тэгээд Эзэн минь надад мэдлэг хайрлаж, намайг элч нарын нэг болгосон.
وَدَخَلَ الْمَدِيْنَةَ عَلٰى حِيْنِ غَفْلَةٍ مِّنْ اَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيْهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلٰنِۖ هٰذَا مِنْ شِيْعَتِهٖ وَهٰذَا مِنْ عَدُوِّهٖۚ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِيْ مِنْ شِيْعَتِهٖ عَلَى الَّذِيْ مِنْ عَدُوِّهٖ ۙفَوَكَزَهٗ مُوْسٰى فَقَضٰى عَلَيْهِۖ قَالَ هٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطٰنِۗ اِنَّهٗ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِيْنٌ
wa dakhalal-madīnata ‘alā ḥīni gaflatim min ahlihā fawajada fīhā rajulaini yaqtatilān(i), hāżā min syī‘atihī wa hāżā min ‘aduwwih(ī), fastagāṡahul-lażī min syī‘atihī ‘alal-lażī min ‘aduwwih(ī), fawakazahū mūsā faqaḍā ‘alaih(i), qāla hāżā min ‘amalisy-syaiṭān(i), innahū ‘aduwwum muḍillum mubīn(un).
Тэр (Мосе) оршин суугчид нь мэдээгүй байхад нь (Мемфис) хотод орж, хотод хоёр хүн зодолдож байхыг харав. Нэг нь тэдний бүлгээс (Израилийн хөвгүүд), нөгөө нь (дахин) дайснуудаасаа (Фараонуудаас) байв. Түүний бүлгээс хүмүүс дайсныхаа талын хүмүүсийг (ялахын тулд) түүнээс тусламж гуйхад Мосе түүнийг цохиж, дайсан нь үхэв. Тэр (Мосе) "Энэ бол чөтгөрийн ажил. Үнэндээ тэр (чөтгөр) бол илт төөрөгдүүлэгч дайсан" гэж хэлэв.
قَالَ رَبِّ اِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ فَاغْفِرْ لِيْ فَغَفَرَ لَهٗ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qāla rabbi innī ẓalamtu nafsī fagfir lī fagafara lah(ū), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
Тэр (Мосе) "Өө, Эзэн минь, би өөртөө гомдсон тул намайг уучлаарай" гэж залбирсан тул Тэр (Аллах) түүнийг уучилсан. Үнэхээр Аллах бол хамгийн уучлагч, хамгийн өршөөнгүй юм.
فَاَصْبَحَ فِى الْمَدِيْنَةِ خَاۤىِٕفًا يَّتَرَقَّبُ فَاِذَا الَّذِى اسْتَنْصَرَهٗ بِالْاَمْسِ يَسْتَصْرِخُهٗ ۗقَالَ لَهٗ مُوْسٰٓى اِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِيْنٌ
fa'aṣbaḥa fil-madīnati khā'ifay yataraqqabu fa'iżal-lażistanṣarahū bil-amsi yastaṣrikhuh(ū), qāla lahū mūsā innaka lagawiyyum mubīn(un).
Үүнээс болж тэр (Мосе) хотод (үйл ажиллагааныхаа үр дагаврыг) хүлээж байхдаа айж эхлэв. Гэтэл өчигдөр тусламж хүссэн хүн гэнэт түүнээс тусламж гуйн хашхирав. Мосе түүнд: "Чи үнэхээр илт төөрөлдсөн хүн байна" гэж хэлэв.
فَلَمَّآ اَنْ اَرَادَ اَنْ يَّبْطِشَ بِالَّذِيْ هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَاۙ قَالَ يٰمُوْسٰٓى اَتُرِيْدُ اَنْ تَقْتُلَنِيْ كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًاۢ بِالْاَمْسِۖ اِنْ تُرِيْدُ اِلَّآ اَنْ تَكُوْنَ جَبَّارًا فِى الْاَرْضِ وَمَا تُرِيْدُ اَنْ تَكُوْنَ مِنَ الْمُصْلِحِيْنَ
falammā an arāda ay yabṭisya bil-lażī huwa ‘aduwwul lahumā, qāla yā mūsā aturīdu an taqtulanī kamā qatalta nafsam bil-ams(i), in turīdu illā an takūna jabbāran fil-arḍi wa mā turīdu an takūna minal-muṣliḥīn(a).
Тиймээс тэр (Мосе) хоёулангийнх нь дайсан хүнийг хүчтэй цохихыг хүсэхэд тэр (түүний дайсан) "Өө Мосе! Чи өчигдөр хүн алсан шигээ намайг алах гэж байна уу? Чи зөвхөн (энэ) нутагт дээрэнгүй үзэл үйлдэхийг л хүсэж байгаа болохоос энх тайвныг тогтоогчдын нэг байхыг хүсэхгүй байна" гэж хэлэв.
قَالَ رَبِّ اِنِّيْ قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَاَخَافُ اَنْ يَّقْتُلُوْنِ
qāla rabbi innī qataltu minhum nafsan fa'akhāfu ay yaqtulūn(i).
Тэр (Мосе) “Эзэн минь, би тэдний бүлгээс нэг хүнийг алсан тул тэд намайг ална гэж би айж байна” гэж хэлэв.