ثُمَّ بَعَثْنٰكُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
Ṡumma ba‘aṡnākum mim ba‘di mautikum la‘allakum tasykurūn(a).
ߏ߬ ߞߐ߫߸ ߊ߲ ߞߵߊߟߎ߫ ߟߊߥߟߌ߬ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߞߐ߫ ߛߊ߫ ߊߟߎ߫ ߘߌ߫ ߡߎ߬ߢߎ߲߬.
۞ وَاِذِ اسْتَسْقٰى مُوْسٰى لِقَوْمِهٖ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْحَجَرَۗ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۗ قَدْ عَلِمَ كُلُّ اُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۗ كُلُوْا وَاشْرَبُوْا مِنْ رِّزْقِ اللّٰهِ وَلَا تَعْثَوْا فِى الْاَرْضِ مُفْسِدِيْنَ
wa iżistasqā mūsā liqaumihī faqulnaḍrib bi‘aṣākal-ḥajar(a), fanfajarat minhuṡnatā ‘asyrata ‘ainā(n), qad ‘alima kullu unāsim masyrabahum, kulū wasyrabū mir rizqillāhi wa lā ta‘ṡau fil-arḍi mufsidīn(a).
߄߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߎߛߊ߫ ߣߊ߬ ߡߍ߲ ߝߍ߬ ߊ߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߦߋ߫ ߸ ߊ߲ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߌ ߦߋ߫ ߝߘߊ ߜߊ߬ߛߌ߬ ߌ ߟߊ߫ ߜߟߋ߬ߞߋ ߟߊ߫߹ ߏ߬ߟߊ߫ ߖߌ߫ ߕߊ߲ ߣߌ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߓߐߙߊ߫ ߊ߬ ߟߊ߫. ߞߊߓߌߟߊ ߓߍ ߓߴߊ ߞߊ ߡߌߣߊ߲ ߦߙߐ ߘߐ߲. ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߓߊߟߏ ߘߊߥߎ߲߫ ߞߊ߬ ߡߌ߲߬، ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߖߎ߯ߡߊ߲ ߞߍ߫ ߘߎ߱ ߞߊ߲߬ ߕߌߢߍߟߌ ߟߊ߫.
۞ وَلَقَدْ جَاۤءَكُمْ مُّوْسٰى بِالْبَيِّنٰتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْۢ بَعْدِهٖ وَاَنْتُمْ ظٰلِمُوْنَ
wa laqad jā'akum mūsā bil-bayyināti ṡummattakhażtumul-‘ijla mim ba‘dihī wa antum ẓālimūn(a).
߄߈ ߡߎߛߊ߫ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߕߎ߬ߢߊ ߦߌ߬ߘߊ߬ߞߏ ߟߎ߬ ߘߌ߫، ߊߟߎ߫ ߞߊ߬ ߣߛߌ߬ߘߋ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߕߊ߯ߟߌ ߞߐ߫߸ ߊߟߎ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߎ߯ߡߊ߲ߓߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫.
سَلْ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ كَمْ اٰتَيْنٰهُمْ مِّنْ اٰيَةٍ ۢ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَنْ يُّبَدِّلْ نِعْمَةَ اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُ فَاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ
sal banī isrā'īla kam ātaināhum min āyatim bayyinah(tin), wa may yubaddil ni‘matallāhi mim ba‘di mā jā'athu fa innallāha syadīdul-‘iqāb(i).
ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߌߛߌ߬ߙߊ߬ߌߟߊ߫ ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߞߏ߫ ߊ߲ ߞߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ߞߏ߬ ߖߐ߲ߖߐ߲߫ ߖߋ߬ߟߌ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬؟. ߉߄ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߣߵߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߢߌ߬ߡߊ߬ߦߊ ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߢߐ߲߰ߠߊ߫ ߠߴߏ߬ ߡߊ߬߸ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ ߜߟߍ߬ߡߊ߲߬ߓߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
فَاَلْقٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِيْنٌ ۖ
fa alqā ‘aṣāhu fa iżā hiya ṡu‘bānum mubīn(un).
ߏ߬ߟߊ߫ (ߡߎߛߊ) ߦߴߊ ߞߊ ߓߙߎ ߝߟߌ ߑ ߓߙߎ ߞߍߙߊ߫ ߛߊ ߓߊ ߟߊߞߌߞߊ ߦߋ.
وَّنَزَعَ يَدَهٗ فَاِذَا هِيَ بَيْضَاۤءُ لِلنّٰظِرِيْنَ ࣖ
wa naza‘a yadahū fa iżā hiya baiḍā'u lin-nāẓirīn(a).
ߊ߬ ߦߴߊ ߓߟߏ ߓߐ߫ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ ߖߍ߬ߙߊ߫ ߑ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߦߴߊ߬ ߦߋ߫ ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ ߖߍ߬ߙߊ߫.
۞ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اَنْ اَلْقِ عَصَاكَۚ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُوْنَۚ
wa auḥainā ilā mūsā an alqi ‘aṣāk(a), fa iżā hiya talqafu mā ya'fikūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߦߴߊ ߦߌ߬ߙߊ߬ ߡߎߛߊ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߌ ߞߊ߫ ߓߙߐ ߝߟߌ ! ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ ߦߋ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߜ߭ߊߟߏ߲ߥߵ ߓߍ߯ ߞߎߣߎ߲.
وَاُلْقِيَ السَّحَرَةُ سٰجِدِيْنَۙ
wa ulqiyas-saḥaratu sājidīn(a).
ߏ߬ ߦߙߐ߫ ߛߎߓߊ߮ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߓߋ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲߫.
وَقَطَّعْنٰهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ اَسْبَاطًا اُمَمًاۗ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اِذِ اسْتَسْقٰىهُ قَوْمُهٗٓ اَنِ اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْحَجَرَۚ فَانْۢبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًاۗ قَدْ عَلِمَ كُلُّ اُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْۗ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَاَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوٰىۗ كُلُوْا مِنْ طَيِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْۗ وَمَا ظَلَمُوْنَا وَلٰكِنْ كَانُوْٓا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ
wa qaṭṭa‘nāhumuṡnatai ‘asyrata asbāṭan umamā(n), wa auḥainā ilā mūsā iżistasqāhu qaumuhū aniḍrib bi‘aṣākal-ḥajar(a), fambajasat minhuṡnatā ‘asyrata ‘ainā(n), qad ‘alima kullu unāsim masyrabahum, wa ẓallalnā ‘alaihimul-gamāma wa anzalnā ‘alaihimul-manna was-salwā, kulū min ṭayyibāti mā razaqnākum, wa mā ẓalamūnā wa lākin kānū anfusahum yaẓlimūn(a).
ߊ߲ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߘߐߕߟߊ߫ ߓߏ߬ߟߏ߲߬ ߕߊ߲߫ ߣߌ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߞߋߟߋ߲ߞߋߟߋ߲ ߓߍ߯ ߦߙߌߞߊ ߞߊ߫ ߓߏ߲߬߸ ߊ߲ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߫ ߡߎߛߊ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߞߊ߬ ߖߌ ߢߌߣߌ߲߫ ߊ߬ ߡߊ߬߸ ߞߏ߫ ߌ ߦߋ߫ ߝߘߊ ߜߊ߬ߛߌ߬ ߌ ߟߊ߫ ߜߟߋ߬ߞߋ ߟߊ߫߹ ߏ߬ߟߊ߫ ߖߌ߫ ߕߊ߲ ߣߌ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߓߐߙߊ߫ ߏ߬ ߟߊ߫. ߓߏ߬ߟߏ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߡߌ߲߬ ߦߙߐ ߟߐ߲߫، ߆߅ ߊ߲ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߘߎߟߋ߲߫ ߓߘߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߡߐ߱ ߣߌ߫ ߛߊ߯ߝ߭ߊ ߟߊߖߌ߰ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊߡߊ߬. (ߊ߲ ߞߊ߲߫) ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߓߊߟߏ ߡߍ߲ ߘߐߦߙߌߥߊ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߸ ߊߟߎ߫ ߘߊߥߎ߲߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߟߋ߬. ߃߄ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߫ ߕߐ߬ߢߍ߰ ߒ߬ߠߎ߬ ߡߊ߬ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ߟߎ ߟߋ߫ ߕߐ߬ߢߍ߮ ߞߍ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߖߘߍ߬ ߦߋ߫.
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مُوْسٰى بِاٰيٰتِنَا وَسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍۙ
wa laqad arsalnā mūsā bi'āyātinā wa sulṭānim mubīn(in).
߂߉ ߊ߲ ߓߘߊ߫ ߡߎߛߊ߫ ߗߋ߫ ߒ߬ ߠߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߊߣߌ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߛߊ߬ߥߏ߬ߣߊ߲߬ ߘߐߞߣߍߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫.
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسٰى تِسْعَ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ فَسْـَٔلْ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اِذْ جَاۤءَهُمْ فَقَالَ لَهٗ فِرْعَوْنُ اِنِّيْ لَاَظُنُّكَ يٰمُوْسٰى مَسْحُوْرًا
wa laqad ātainā mūsā tis‘a āyātim bayyinātin fas'al banī isrā'īla iż jā'ahum fa qāla lahū fir‘aunu innī la'aẓunnuka yā mūsā masḥūrā(n).
ߊ߬ߣߌ߫ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊ߲ ߦߋ߫ ߞߓߊߞߏ ߖߍߦߊߟߋ߲ ߞߣߐ߲ߕߐ߲߲ ߘߌ߫ ߡߎߛߊ ߡߊ߬ ߏ߬ߟߊ߫ ߌ ߢߣߌߜ߭ߊ ߌߛ߭ߍߟߍ ߘߋ߲ߥߵ ߟߊ߫ ߑ ߡߎߛߊ߫ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߎ߬ ߝߍ߬ ߑ ߝߙߏߥߵ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ : « ߋ ߡߎߛߊ ߑ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߑ ߒ ߛߌߜ߭ߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߞߏ ߖߊߓߌ ߓߴߌ ߡߊ߬ ».
وَمَا تِلْكَ بِيَمِيْنِكَ يٰمُوْسٰى
wa mā tilka biyamīnika yā mūsā.
ߊ߬ߣߌ߫ ߡߎ߲ ߓߴߌ ߣߌߣߌߓߟߏ ߟߊ߫ ߑ ߡߎߛߏ ؟
قَالَ هِيَ عَصَايَۚ اَتَوَكَّؤُا عَلَيْهَا وَاَهُشُّ بِهَا عَلٰى غَنَمِيْ وَلِيَ فِيْهَا مَاٰرِبُ اُخْرٰى
qāla hiya ‘aṣāy(a), atwakka'u ‘alaihā wa ahusysyu bihā ‘alā ganamī wa liya fīhā ma'āribu ukhrā.
ߊ߬ (ߡߎߛߊ) ߞߏ "ߣߌ߲ ߦߋ߫ ߣߋ ߞߊ߫ ߓߙߎ ߦߋ߫ ߒ ߓߋ߫ ߒ ߖߜ߭ߌ ߘߊ ߊ ߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߒ ߓߋ߫ (ߓߟߎߥߵ) ߓߐ߫ ߊ ߟߊ ߒ ߞߊ ߓߊߥߵ ߞߊ (ߘߡߎߣߌ) ߡߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߣߝߊ߬ ߥߙߍߥߵ ߓߋ߫ ߣߋ ߡߊ߬."
فَاَلْقٰىهَا فَاِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعٰى
fa alqāhā fa iżā hiya ḥayyatun tas‘ā.
ߏ߬ߟߊ߫ (ߡߎߛߊ) ߦߋ߫ ߓߙߎ ߝߟߌ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߓߍ߫ ߛߊ߭ ߞߍ߫ ߑ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߜ߭ߊ߯ߙߌ ߖߐߣߊ.
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْۗ سَنُعِيْدُهَا سِيْرَتَهَا الْاُوْلٰى
qāla khużhā wa lā takhaf, sanu‘īduhā sīratahal-ūlā.
ߊ߬ (ߊߟߊ߫) ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߊ߬ ߡߌ߬ߘߊ߬߸ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߛߌߟߊ߲߫߸ ߊ߲ ߘߴߊ߬ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߬ ߊ߬ ߗߏ߯ߦߊ ߡߊ߬،
وَاضْمُمْ يَدَكَ اِلٰى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاۤءَ مِنْ غَيْرِ سُوْۤءٍ اٰيَةً اُخْرٰىۙ
waḍmum yadaka ilā janāḥika takhruj baiḍā'a min gairi sū'in āyatan ukhrā.
ߌ ߦߴߌ ߓߟߏ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߌ ߕߐ߰ߢߐ߬ߞߘߐ ߞߘߐ߫߸
وَاَلْقِ مَا فِيْ يَمِيْنِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوْاۗ اِنَّمَا صَنَعُوْا كَيْدُ سٰحِرٍۗ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ اَتٰى
wa alqi mā fī yamīnika talqaf mā ṣana‘ū, innamā ṣana‘ū kaidu sāḥir(in), wa lā yufliḥus-sāḥiru ḥaiṡu atā.
߂߇ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߦߴߌ ߞߌߣߌ߲ߓߟߏ ߘߐ߫ ߸ ߌ ߦߋ߫ ߏ߬ ߟߊߝߟߌ߬ ߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߦߋ߫ ߝߋ߲ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߏ߬ ߟߊߞߎ߬ߣߎ߲߬ ߠߋ߬. ߎ߬ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߞߍ߫ ߏ߬ ߦߋ߫ ߖߊߓߌ ߘߐ ߘߋ߬ ߦߋ߫ (mere). ߊ߬ߣߌ߫ ߛߎߓߊ߯ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߛߙߐ߬ ߊ ߓߋ߫ ߓߐ߫ ߦߙߐ ߏ߫ ߦߙߐ ߟߊ߫.»
وَلَقَدْ اَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اَنْ اَسْرِ بِعِبَادِيْ فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيْقًا فِى الْبَحْرِ يَبَسًاۙ لَّا تَخٰفُ دَرَكًا وَّلَا تَخْشٰى
wa laqad auḥainā ilā mūsā an asri bi‘ibādī faḍrib lahum ṭarīqan fil-baḥri yabasā(n), lā takhāfu darakaw wa lā takhsyā.
ߊ߬ߣߌ߫ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊ߲ ߦߴߊ ߦߌ߬ߙߊ߬ ߡߛߊ ߦߋ߫ ߞߏ߫ : « ߌ ߕߊ ߣߌ߫ ߒ ߖߊߜ߭ߏߞߍߟߊߥߵ ߦߋ߫ ߛߎߝߍ ߑ ߌ ߞߊ ߛߌߙߊ ߖߊ߬ߟߋ߲ ߘߐ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߎ߬ ߦߋ߫ ߞߐ߬ߞߐ߬ߖߌ ߞߣߐ߫ ߑ ߌ ߡߊ߲ ߞߊ ߛߌߙߊ߲ ߞߏ ߌ ߞߊ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߑ ߌ ߡߊ߲ ߞߊ ߖߙߐ ( ߖߌ ߟߊ ) » .
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوْحًا اِلٰى قَوْمِهٖ فَقَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ
wa laqad arsalnā nūḥan ilā qaumihī fa qāla yā qaumi‘budullāha mā lakum min ilāhin gairuh(ū), afalā tattaqūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊ߲ ߦߋ߫ ߣߎߥߊ ߗߌ߫ ߊ ߞߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߡߊ߬ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊ ߦߴߊ ߝߐ߫ : « ߒ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ : ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߟߊ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߑ ߓߊ ߊߟߊ߫ ߥߙߍ ߕߍ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߣߴߏ߬ ߕߍ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߡߎ߬ߣߊ߫ ߊߥߵ ߕߍ߫ ߛߌߙߊ߲ ߊߟߊ߫ ߡߊ߬ ؟
فَاِذَا اسْتَوَيْتَ اَنْتَ وَمَنْ مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ نَجّٰىنَا مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
fa iżastawaita anta wa mam ma‘aka ‘alal-fulki fa qulil-ḥamdu lillāhil-lażī najjānā minal-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
߃߁ ߣߴߌ ߣߴߌ ߝߍ߬ ߡߐ߮ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߎߟߎ߲ ߞߣߐ߫ ߸ ߊߟߎ߫ ߦߴߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߕߊ߲߬ߘߏ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߵߊ߲ ߟߊߞߛߌ߫ ߕߐ߬ߢߍ߰ߒߕߋ ߟߎ߫ ߡߊ߬.
قَالَ اَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِيْنٍ
qāla awalau ji'tuka bisyai'im mubīn(in).
ߊ߬ (ߡߎߛߊ) ߞߏ : « ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߏ߬ ߞߍ߫ ߧߊߟߌ ߣߴߊ ߦߋ߫ ߝߍ߲ ߟߊߞߌߞߊ ߘߐ߫ ߦߌ߬ߙߊ߬ ߊߥߵ ߦߋ߫ ؟
فَاَلْقٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِيْنٌ ۚ
fa alqā ‘aṣāhu fa iżā hiya ṡu‘bānum mubīn(un).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ (ߡߎߛߊ) ߦߋ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߓߙߎ ߝߟߌ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߓߙߎ ߞߍߙߊ߫ ߛߊ ߓߊ ߟߊߞߌߞߊ ߦߋ߫.
وَنَزَعَ يَدَهٗ فَاِذَا هِيَ بَيْضَاۤءُ لِلنّٰظِرِيْنَ ࣖ
wa naza‘a yadahū fa iżā hiya baiḍā'u lin-nāẓirīn(a).
ߊ߬ ߦߴߊ ߓߟߏ ߓߐ߫ (ߊ߬ ߞߊ߫ ߝߌ߬ߣߌ ߞߣߐ߫) ߑ ߏ߬ ߞߙߐ߫ ߑ ߊ߬ ߖߍ߬ߙߊ߫ (ߡߣߍߡߣߍ߲) ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߦߴߊ߬ ߦߋ߫ ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫.
فَاَلْقٰى مُوْسٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُوْنَ ۚ
fa alqā mūsā ‘aṣāhu fa iżā hiya talqafu mā ya'fikūn(a).
ߡߎߛߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߜߟߋ߬ߞߋ ߝߟߌ߬ ߏ߬ ߞߐ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߝߋ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߘߊ߲߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊߞߎ߬ߣߎ߲߬.
فَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اَنِ اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْبَحْرَۗ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيْمِ ۚ
fa auḥainā ilā mūsā aniḍrib bi‘aṣākal-baḥr(a), fanfalaqa fa kāna kullu firqin kaṭ-ṭaudil ‘aẓīm(i).
ߏ߬ ߞߐ߫߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߡߎߛߊ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫ ߌ ߦߋ߫ ߓߊ ߜߊ߬ߛߌ߬ ߌ ߟߊ߫ ߜߟߋ߬ߞߋ ߟߊ߫. ߏ߬ߟߊ߫ ߞߐ߬ߞߐ߬ߖߌ ߞߌߟߊ ߟߋ߲ ߘߏ߬ ߑ ߊ߬ ߦߙߐ ߓߍ߯ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߟߎ ߓߊ.
وَاَلْقِ عَصَاكَ ۗفَلَمَّا رَاٰهَا تَهْتَزُّ كَاَنَّهَا جَاۤنٌّ وَّلّٰى مُدْبِرًا وَّلَمْ يُعَقِّبْۗ يٰمُوْسٰى لَا تَخَفْۗ اِنِّيْ لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُوْنَ ۖ
wa alqi ‘aṣāk(a), falammā ra'āhā tahtazzu ka'annahā jānnuw wallā mudbiraw wa lam yu‘aqqib, yā mūsā lā takhaf, innī lā yakhāfu ladayyal-mursalūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߞߊ߫ ߌ ߞߊ߫ ߓߙߎ ߝߟߌ ߘߜ߭ߎߡߊ߬!» ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ (ߓߙߎ ߞߍߙߊ߫ ߛߊ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫) ߡߎߛߊ ߦߴߊ ߓߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ ߓߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ ߡߊ߫ ߛߌߙߊ߲ ߒ ߢߍ߫ .
وَاَدْخِلْ يَدَكَ فِيْ جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاۤءَ مِنْ غَيْرِ سُوْۤءٍۙ فِيْ تِسْعِ اٰيٰتٍ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهٖۚ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمًا فٰسِقِيْنَ
wa adkhil yadaka fī jaibika takhruj baiḍā'a min gairi sū'(in), fī tis‘i āyātin ilā fir‘auna wa qaumih(ī), innahum kānū qauman fāsiqīn(a).
ߊ߬ ߣߴߌ ߦߴߌ ߓߟߏ ߘߏ߲߬ ߌ ߟߊ߫ ߘߙߌ߬ߞߌ ߞߊ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߘߌ߫ ߓߐ߫ ߜߍߡߊ߲߫ (ߡߣߍߡߣߍߟߊ) ߝߋ߲߫ ߕߍ߫ ߡߍ߲ ߘߐ߫. (ߣߌ߲ ߞߓߊߞߏ ߝߌ߬ߟߊ) ߟߊ ߞߓߊߞߏ ߛߜ߭ߎߦߊ ߞߣߐ߲ߕߐ߲߲ ߓߋ߫ ߦߋ߬ (ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߢߍߝߐ߫) ߝߙߊ߬ߝߌ߬ߣߌ߲ ߣߴߊ߬ ߞߊ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫. ߎ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߖߜ߭ߎߥߵ ߦߋ߫ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ.»
وَاَنْ اَلْقِ عَصَاكَ ۗفَلَمَّا رَاٰهَا تَهْتَزُّ كَاَنَّهَا جَاۤنٌّ وَّلّٰى مُدْبِرًا وَّلَمْ يُعَقِّبْۗ يٰمُوْسٰىٓ اَقْبِلْ وَلَا تَخَفْۗ اِنَّكَ مِنَ الْاٰمِنِيْنَ
wa alqi ‘aṣāk(a), falammā ra'āhā tahtazzu ka'annahā jānnuw wallā mudbiraw wa lam yu‘aqqib, yā mūsā aqbil wa lā takhaf, innaka minal-āminīn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߞߊ߫ ߌ ߞߊ߫ ߓߙߎ ߝߟߌ." ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ (ߡߎߛߊ) ߦߴߊ߬ ߦߋ߫ ߊ߬ ߓߋ߫ ߕߊ߯ߡߊ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߛߊ (nimble) ߑ ߊ߬ ߓߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߑ ߞߵߊ߬ ߓߏ߬ߟߌ߬ ߊ߬ ߞߐߝߍ߬ (ߊߟߊ߫ ߞߏ) : « ߋ ߡߎߛߏ ! ߊߥߵ ߞߊ ߣߊ ߦߊ߲ ߊߥߵ ߞߊ ߛߌߙߊ߲. ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߌ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߟߊߞߌߞߊ ߦߋ.
اُسْلُكْ يَدَكَ فِيْ جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاۤءَ مِنْ غَيْرِ سُوْۤءٍ ۖوَّاضْمُمْ اِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ فَذٰنِكَ بُرْهَانٰنِ مِنْ رَّبِّكَ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَا۟ىِٕهٖۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمًا فٰسِقِيْنَ
usluk yadaka fī jaibika takhruj baiḍā'a min gairi sū'(in), waḍmum ilaika janāḥaka minar-rahbi fażānika burhānāni mir rabbika ilā fir‘auna wa mala'ih(ī), innahum kānū qauman fāsiqīn(a).
ߌ ߓߟߏ ߘߏ߲߬ ߌ ߟߊ߫ ߘߙߌ߬ߞߌ ߞߊ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߘߌ߫ ߓߐ߫ ߜߍߡߊ߲߫ (ߡߣߍߡߣߍ߫) ߝߋ߲߫ ߕߍ߫ ߡߍ߲ ߠߊ߫߸ ߌ ߓߟߏ ߟߎ߬ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߌ ߛߌߛߌ ߟߊ߫ ߣߴߌ ߛߌߟߊ߲߫ ߘߊ߫. ߅߀ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߣߍߡߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ (ߌ ߘߌߣߵߏ ߡߍ߲ ߦߌ߬ߘߊ߬) ߝߋߙߊߥߎ߲߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߎ߬ ߦߋ߫. ߕߌߢߍ߲ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߖߜ߭ߎߥߵ ߦߋ߫.»
قُلِ اللّٰهُمَّ فَاطِرَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ عٰلِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ اَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيْ مَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ
qulillāhumma fāṭiras-samāwāti wal-arḍi ‘ālimal-gaibi wasy-syahādati anta taḥkumu baina ‘ibādika fīmā kānū fīhi yakhtalifūn(a).
߆߇ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߋ ߊߟߊ߫߸ ߛߊ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߘߎ߱ ߘߊ߲߬ߓߊ߮߸ ߌߟߋ ߟߋ߫ ߜߍߓߊߟߌ ߣߌ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ߡߊ ߓߍ߯ ߟߐ߲ ߠߊ߫߸ ߌߟߋ ߟߋ߫ ߞߵߌ ߟߊ߫ ߖߐ߲߭ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߛߐ߬ߛߐ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߞߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫.
وَّاَنْ لَّا تَعْلُوْا عَلَى اللّٰهِ ۚاِنِّيْٓ اٰتِيْكُمْ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍۚ
wa al lā ta‘lū ‘alallāh(i), innī ātīkum bisulṭānim mubīn(in).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊߣߵߊߥߵ ߦߙߍ߬ ߦߙߍ߬ ߦߍ߬ߙߍ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫. ߈߀ ߒ ߣߊ߬ߣߍ߲߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ߞߏ߬ ߘߐߞߣߍߣߍ߲ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
وَاٰتَيْنٰهُمْ مِّنَ الْاٰيٰتِ مَا فِيْهِ بَلٰۤـؤٌا مُّبِيْنٌ
wa ātaināhum minal-āyāti mā fīhi balā'um mubīn(un).
߂߇ ߊ߲ ߞߊ߬ ߝߋ߲߫ ߘߌ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߣߍߡߊ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߘߐ߫.
وَفِيْ مُوْسٰىٓ اِذْ اَرْسَلْنٰهُ اِلٰى فِرْعَوْنَ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ
wa fī mūsā iż arsalnāhu ilā fir‘auna bisulṭānim mubīn(in).
߅߁ ߊ߲ ߞߊ߬ ߕߊ߰ߛߌ߬ߞߏ߫ ߟߋ߬ ߕߏ߫ ߦߋ߲߬ ( ߏ߬ ߘߎ߱ ) ߘߐ߫ ߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߛߌߟߊ߲߫ ߠߊ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߘߌߡߌ߲ߣߍ߲ ߢߍ߫.
فَاَرٰىهُ الْاٰيَةَ الْكُبْرٰىۖ
fa arāhul-āyatal-kubrā.
ߊ߬ߣߌ߫ ߒ ߓߴߊߥߵ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߊߥߵ ߡߊߕߜ߭ߌ ߛߌߙߊ ߟߊ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߛߌߙߊ߲ ߊ ߢߍ߫؟»