نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَاَنْزَلَ التَّوْرٰىةَ وَالْاِنْجِيْلَۙ
nazzala ‘alaikal-kitāba bil-ḥaqqi muṣaddiqal limā baina yadaihi wa anzalat-taurāta wal-injīl(a).
߅߁ ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߝߊ (ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ) ߟߊߖߌ߰ ߌ ߡߊ߬ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ߡߊ߬ ߸ ߕߎ߬ߢߊ ߟߊߞߊ߬ߝߏ߬ߣߍ߲߫ ߡߍ߲ ߡߊ߬ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߟߍߙߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߛߙߋߦߊ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߥߎ߬ߙߊ߬ߕߙߊ ߣߌ߫ ߟߌ߲߬ߖߌ߯ߟߌ ߟߊ߲ߞߣߍߡߊ߫ ߟߴߏ߬ ߘߐ߫.
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرٰىةَ وَالْاِنْجِيْلَۚ
wa ya‘allimuhul-kitāba wal-ḥikmata wat-taurāta wal-injīl(a).
߇ ߊ߬ ߞߊ߬ ߟߍߙߊ ߣߌ߫ ߞߕߌߦߊ ߣߌ߫ ߕߊ߬ߥߎ߬ߙߊ߬ߕߙߊ ߣߌ߫ ߟߌ߲߬ߖߌ߯ߟߌ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߊ߬ ߦߋ߫ (ߋߛߊ߫) .
وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرٰىةِ وَلِاُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِيْ حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُمْ بِاٰيَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْۗ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ
wa muṣaddiqal limā baina yadayya minat-taurāti wa li'uḥilla lakum ba‘ḍal-lażī ḥurrima ‘alaikum wa ji'tukum bi'āyatim mir rabbikum, fattaqullāha wa aṭī‘ūn(i).
߃߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߦߏ߫ ߡߍ߲ ߣߊ߬ߣߊ߬ ߒߠߋ ߢߍ߫ ߕߍ߰ߙߊ߬ߢߌ߬ߡߊ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߊ߫ ߒ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߕߐ߲߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߏ߬ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߤߊ߬ ߟߴߊߟߎ߫ ߦߋ߫. ߁߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߒ ߣߊ߬ ߒ ߣߊ߬ ߟߴߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߡߊ߲߬ߕߊߣߌ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫. ߏ߬ ߘߐ߫ ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߛߌߟߊ߲߫ ߊߟߊ߫ ߢߍ߫ ߞߊ߬ ߒ ߞߊ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬.
يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لِمَ تُحَاۤجُّوْنَ فِيْٓ اِبْرٰهِيْمَ وَمَآ اُنْزِلَتِ التَّوْرٰىةُ وَالْاِنْجِيْلُ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِهٖۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ
yā ahlal-kitābi lima tuḥājjūna fī ibrāhīma wa mā unzilatit-taurātu wal-injīlu illā mim ba‘dih(ī), afalā ta‘qilūn(a).
ߤߍ߲߬ Alla ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߹ ߈߂ ߦߊ߯ߟߴߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߘߊߘߐߝߙߊߢߐ߲߯ߦߊ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫ ߞߊ߲߬߸ ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߕߊߥߎߙߕ ߣߌ߫ ߟߌ߲߬ߖߌ߯ߟߌ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߊ߬ ߞߐ߫ (ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫ ߟߊ߫)؟. ߊߥߵ ߡߊ߫ ߝߊ߰ߡߎ߬ߦߊ߫ ߥߊ߬؟
۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اِلَّا مَا حَرَّمَ اِسْرَاۤءِيْلُ عَلٰى نَفْسِهٖ مِنْ قَبْلِ اَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرٰىةُ ۗ قُلْ فَأْتُوْا بِالتَّوْرٰىةِ فَاتْلُوْهَآ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
kulluṭ-ṭa‘āmi kāna ḥillal libanī isrā'īla illā mā ḥarrama isrā'īlu ‘alā nafsihī min qabli an tunazzalat-taurāh(tu), qul fa'tū bit-taurāti fatlūhā in kuntum ṣādiqīn(a).
ߊߛߌߙߊߌߟߞߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߛߎ߬ߡߊ߲ ߓߍ߯ ߟߊߕߐ߲߫ ߠߊ߫ ߟߋ߬ ߝߏ߫ ߌߛߌߙߊߌߟߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߎ߬ߡߊ߲ ߡߍ߲ ߟߊߕߐ߲߫ ߘߊ߫ ߦߊ߬ߞߎߓߊ߫ ߓߟߏ߫ ߞߊ߬ ߞߐ߲߰ ߕߊ߬ߥߎ߬ߙߊ߬ߕߊ ߟߊߖߌ߱ ߢߍ߫. ߊ ߝߐ߫ (ߡߤߊߡߏߘߌ) : « ߏ߬ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߕߊߙߌߥߊ ߕߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߴߊ ߞߊ߬ߟߊ߲ ߣߴߊߥߵ ߦߋ߫ ߕߌߢߍ ߡߐߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫.»
وَكَيْفَ يُحَكِّمُوْنَكَ وَعِنْدَهُمُ التَّوْرٰىةُ فِيْهَا حُكْمُ اللّٰهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ ۗوَمَآ اُولٰۤىِٕكَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ ࣖ
wa kaifa yuḥakkimūnaka wa ‘indahumut-taurātu fīhā ḥukmullāhi ṡumma yatawallauna mim ba‘di żālik(a), wa mā ulā'ika bil-mu'minīn(a).
ߊ߬ߟߎ߬ ߘߴߌ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߕߌߕߍ߯ߟߊ ߘߌ߫ ߘߌ߬، ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߕߊߥߎߙߕ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߞߣߐ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߞߐߘߏ߲߬ ߌ ߟߊ߫ ߞߕߌ ߟߊ߫ ߏ߬ ߞߐ߫؟ ߈ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
اِنَّآ اَنْزَلْنَا التَّوْرٰىةَ فِيْهَا هُدًى وَّنُوْرٌۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّوْنَ الَّذِيْنَ اَسْلَمُوْا لِلَّذِيْنَ هَادُوْا وَالرَّبّٰنِيُّوْنَ وَالْاَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوْا مِنْ كِتٰبِ اللّٰهِ وَكَانُوْا عَلَيْهِ شُهَدَاۤءَۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوْا بِاٰيٰتِيْ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗوَمَنْ لَّمْ يَحْكُمْ بِمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْكٰفِرُوْنَ
innā anzalnat-taurāta fīhā hudaw wa nūr(un), yaḥkumu bihan-nabiyyūnal-lażīna aslamū lil-lażīna hādū war-rabbāniyyūna wal-aḥbāru bimastuḥfiẓū min kitābillāhi wa kānū ‘alaihi syuhadā'(a), falā takhsyawun-nāsa wakhsyauni wa lā tasytarū bi'āyātī ṡamanan qalīlā(n), wa mal lam yaḥkum bimā anzalallāhu fa ulā'ika humul-kāfirūn(a).
ߍ߲߬ߍ߲߫، ߒ߬ߠߎ߫ ߟߋ߫ ߞߊ߬ ߕߊߥߎߙߕ ߞߊ߬ߝߊ ߟߊߖߌ߰ ߹ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߣߌ߫ ߦߋߟߋ߲ ߦߴߊ߬ ߘߐ߫. ߟߊ߬ߝߐ߬ߓߊ߮ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߫ ߊߟߊ߫ ߢߍ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߕߌ߫ ߟߊ߫ ߦߊ߬ߤߎ߯ߘߎ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߏ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߦߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲، ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߟߍߙߊ ߟߎ߬ ߟߊߕߊ߲߬ߞߊ ߟߋ߫ ߡߊ߬߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߦߋ߫ ߛߙߋ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߏ߬ ߟߊ߫ ߊߥߵ ߞߊߣߵߊ߬ ߛߌߙߊ߲ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߢߍ߫ ߑ (ߒߜ߭ߊ߬) ߊߥߵ ߦߋ߫ ߛߌߙߊ߲ ߣߋ ߢߍ߫. ߄߈ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߒ ߠߊ߫ ߟߝߊߙߌ ߟߎ߫ ߝߙߋ߬ ߖߐ߲߰ߣߍ߲ ߡߊ߬. ߈߀ ߡߍ߲ ߘߏ߲߬ ߡߊ߫ ߕߍ߰ߒߞߊ߲߫ ߠߊߕߍ߰ ߊߟߊ߫ ߣߊ߬ ߡߍ߲ ߠߊߖߌ߰ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߌ߫.
وَقَفَّيْنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ بِعِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرٰىةِ ۖوَاٰتَيْنٰهُ الْاِنْجِيْلَ فِيْهِ هُدًى وَّنُوْرٌۙ وَّمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرٰىةِ وَهُدًى وَّمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِيْنَۗ
wa qaffainā ‘alā āṡārihim bi‘īsabni maryama muṣaddiqal limā baina yadaihi minat-taurāh(ti), wa ātaināhul-injīla fīhi hudaw wa nūr(un), wa muṣaddiqal limā baina yadaihi minat-taurāti wa hudaw wa mau‘iẓatal lil-muttaqīn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߕߏߙߊ߫ ߎ߬ ߛߋ߲ ߞߊ߲ ߞߊ ߦߋߛߎ ߗߌ ߡߊߙߌߦߊ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߦߋ ߞߊ ߕߊߥߎߟߐ ߟߊߕߌߜ߭ߍ ߡߌ߲ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߊ ߢߍ. ߇߆ ߊ߲ ߞߊ߬ ߟߌ߲߬ߖߌ߯ߟߌ ߟߊߖߌ߰ ߊ߬ ߡߊ߬ ߸ ߞߊ߲ߘߦߊ ߣߌ߫ ߦߋߟߋ߲ ߦߴߊ߬ ߘߐ߫ ߸ ߞߊ߬ ߕߙߎ߬ߕߎ߬ߙߊ߬ ߟߊߛߙߋߦߊ߫ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߢߍ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫، ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߟߌ߬ߟߌ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߢߍ߫ ߞߍ߲ߘߍߟߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫.
وَلَوْ اَنَّهُمْ اَقَامُوا التَّوْرٰىةَ وَالْاِنْجِيْلَ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْهِمْ مِّنْ رَّبِّهِمْ لَاَكَلُوْا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ اَرْجُلِهِمْۗ مِنْهُمْ اُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۗ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ سَاۤءَ مَا يَعْمَلُوْنَ ࣖ
wa lau annahum aqāmut-taurāta wal-injīla wa mā unzila ilaihim mir rabbihim la'akalū min fauqihim wa min taḥti arjulihim, minhum ummatum muqtaṣidah(tun), wa kaṡīrum minhum sā'a mā ya‘malūn(a).
߄߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߌ߲߬ߖߌ߯ߟߌ ߣߌ߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߟߎ߬ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ ߘߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߖߌ߰ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߝߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߕߎ߲߬ ߘߌ߫ ߓߊߟߏ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߛߊ߲ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߛߋ߲߬ ߞߘߐ߫. ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߖߍߟߋ߲ߥߵ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߎ߬ ߗߍߡߊ߬ ߡߌߣߎ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߖߍߟߋ߲ߥߵ ߦߋ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߓߏ߲ߦߊ ߞߍ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߗߊߡߊ߲ ߖߜ߭ߎߦߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߎ߬ ߞߊ߫ ߞߏߥߵ ߟߊ߫.
قُلْ يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَسْتُمْ عَلٰى شَيْءٍ حَتّٰى تُقِيْمُوا التَّوْرٰىةَ وَالْاِنْجِيْلَ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ ۗوَلَيَزِيْدَنَّ كَثِيْرًا مِّنْهُمْ مَّآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَّكُفْرًاۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ
qul yā ahlal-kitābi lastum ‘alā syai'in ḥattā tuqīmut-taurāta wal-injīla wa mā unzila ilaikum mir rabbikum, wa layazīdanna kaṡīram minhum mā unzila ilaika mir rabbika ṭugyānaw wa kufrā(n), falā ta'sa ‘alal-qaumil-kāfirīn(a).
ߊߟߎ߫ ߦߴߊ ߝߐ߫ (ߡߎߤߊߡߍߘ) ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߕߍ߫ ߣߊߡߎ߲ߠߊߡߐ߮ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߝߋߎ߫ ߝߏ߫ ߣߴߊߟߎ߫ ߞߊ߬ ߕߊߥߎߙߕ ߣߌ߫ ߟߌ߲߬ߖߌ߯ߟߌ ߣߌ߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߟߎ߬ ߟߊߟߐ߲ߠߌ߲߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߰ߙߌ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߠߊߖߌ߰ ߟߴߊߟߎ߫ ߡߊ߬. ߃߇ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߣߊ߬ ߝߋ߲ ߡߍ߲ ߠߊߖߌ߰ ߟߴߌ ߡߊ߬ ߏ߬ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߞߍ߫ ߛߐ߬ߛߐ߬ߟߌ ߘߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߐ߬ߛߐ߬ߟߌ ߘߌ߫ ߘߋ߬، ߌ ߞߣߊ߫ ߖߌ߰ߕߍ߰ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߏ ߘߐ߫.
اِذْ قَالَ اللّٰهُ يٰعِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِيْ عَلَيْكَ وَعَلٰى وَالِدَتِكَ ۘاِذْ اَيَّدْتُّكَ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِى الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۚوَاِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرٰىةَ وَالْاِنْجِيْلَ ۚوَاِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّيْنِ كَهَيْـَٔةِ الطَّيْرِ بِاِذْنِيْ فَتَنْفُخُ فِيْهَا فَتَكُوْنُ طَيْرًاۢ بِاِذْنِيْ وَتُبْرِئُ الْاَكْمَهَ وَالْاَبْرَصَ بِاِذْنِيْ ۚوَاِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتٰى بِاِذْنِيْ ۚوَاِذْ كَفَفْتُ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ عَنْكَ اِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْهُمْ اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ
iż qālallāhu yā ‘īsabna maryamażkur ni‘matī ‘alaika wa ‘alā wālidatik(a), iż ayyattuka birūḥil-qudus(i), tukallimun-nāsa fil-mahdi wa kahlā(n), wa iż ‘allamtukal-kitāba wal-ḥikmata wat-taurāta wal-injīl(a), wa iż takhluqu minaṭ-ṭīni kahai'atiṭ-ṭairi bi'iżnī fa tanfukhu fīhā fa takūnu ṭairam bi'iżnī wa tubri'ul-akmaha wal-abraṣa bi'iżnī, wa iż tukhrijul-mautā bi'iżnī, wa iż kafaftu banī isrā'īla ‘anka iż ji'tahum bil-bayyināti fa qālal-lażīna kafarū minhum in hāżā illā siḥrum mubīn(un).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊߟߊ ߦߴߊ ߝߐ߫ : "ߋ ߦߋߛߎ ߡߊߙߌߦߊ ߘߋ߲ߞߍ߫ ! ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߒ ߞߊ ߢߎߡߦߊ ߟߊ߫ ߊߥߵ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߓߊ ߡߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߒ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߖߊߣߕߏ ߣߌ߲ ߣߌߛߐ߲ߘߌߦߊ ߦߋ߫. ߊߥߵ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߞߎߡߊ ߤߘߊߡߊߘߋ߲ߥߵ ߦߋ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊߥߵ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߊ ߦߋ߫. ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߞߣߐ ߘߐ ߣߌ ߒ ߞߊ ߖߊߜ߭ߏߦߊ ߦߋ߫ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߌ ߦߴߊ ߝߌߢߍ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊ߬ ߞߍߙߊ߫ ߞߣߐ (ߕߌߢߍ߲) ߦߋ߫ ߒ ߞߊ ߖߊߜ߭ߏߦߊ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߌ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌ߲ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߝߌߦߍ߲ ߣߊ߫ ߒ ߞߊ ߖߊߜ߭ߏߦߊ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߌ ߦߋ߫ ߛߊ߬ߓߊߥߵ ߓߐ߫ (from the grave to live) of My permission. kill you) ߌ ߦߋ߫ ߞߎߣߊߝߏߣߌ ߟߊߞߌߞߊߥߵ ߦߌ߬ߙߊ߬ ߎ߬ ߦߋ߫ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ߥߵ ߞߎ߲ ߦߴߊ ߝߐ߫ : « ߣߌ߲߬ ߕߍ߫ ߝߏߛߌ߬ ߦߋ߫ ߑ ߣߴߏ߬ ߕߍ߫ ߛߎߦߊ ߟߊߞߌߞߊ ߦߋ߫.
اَلَّذِيْنَ يَتَّبِعُوْنَ الرَّسُوْلَ النَّبِيَّ الْاُمِّيَّ الَّذِيْ يَجِدُوْنَهٗ مَكْتُوْبًا عِنْدَهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهٰىهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبٰۤىِٕثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ اِصْرَهُمْ وَالْاَغْلٰلَ الَّتِيْ كَانَتْ عَلَيْهِمْۗ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِهٖ وَعَزَّرُوْهُ وَنَصَرُوْهُ وَاتَّبَعُوا النُّوْرَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ مَعَهٗٓ ۙاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
al-lażīna yattabi‘ūnar-rasūlan nabiyyal-ummiyyal-lażī yajidūnahū maktūban ‘indahum fit-taurāti wal-injīli ya'muruhum bil-ma‘rūfi wa yanhāhum ‘anil-munkari wa yuḥillu lahumuṭ-ṭayyibāti wa yuḥarrimu ‘alaihimul-khabā'iṡa wa yaḍa‘u ‘anhum iṣrahum wal-aglālal-latī kānat ‘alaihim, fal-lażīna āmanū bihī wa ‘azzarūhu wa naṣarūhu wattaba‘un nūral-lażī unzila ma‘ah(ū), ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
(ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫) ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߗߍ߭ ߞߐ߫ ߑ ߞߟߊ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ ߥߡߌ ߦߋ߫ (ߊ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߟߊ߲ ߣߌ߫ ߛߍߓߍ߲ ߞߍ߫) ߑ ߎ߬ ߓߴߊ߬ (ߕߐߜ߭ߐ) ߛߙߐ߬ ߕߊߙߌߥߊ ߣߌ߫ ߞߎߡߊ ߢߎߡߊ߲ ߟߊ߫ ߑ ߡߌߣߎ߬ ߓߴߊ߬ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߑ ߡߌߣߎ߬ ߓߴߊ߬ ߝߐ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߞߏ ߢߎߡߊ߲ ߞߍ߫ ߑ ߞߊ߬ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߓߊߟߌ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߞߏ ߢߎߡߊ߲ ߓߍ߯ ߟߊߕߍ߬ߡߍ߲߫ ߎ߬ ߡߊ߬ ߑ ߞߊ߬ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߓߍ߯ ߓߊߟߌ ߎ߬ ߡߊ߬ ߑ ߞߊ߬ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߓߍ߯ ߓߊߟߌ ߎ߬ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ߟߎ. ߇߁ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߣߍ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߌ߲ߓߌ߫ ߸ ߞߵߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߸ ߞߵߊ߬ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ ߦߋߟߋ߲߫ ߡߍߣߍ߲ߣߍ߲ ߠߊ߫ ߡߍ߲ ߠߊߖߌ߰ߣߍ߲߫ ߊ߬ ߡߊ߬ (ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ) ߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߲߬ߘߌ߬ߓߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫.
۞ اِنَّ اللّٰهَ اشْتَرٰى مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اَنْفُسَهُمْ وَاَمْوَالَهُمْ بِاَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَۗ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَيَقْتُلُوْنَ وَيُقْتَلُوْنَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِى التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ وَالْقُرْاٰنِۗ وَمَنْ اَوْفٰى بِعَهْدِهٖ مِنَ اللّٰهِ فَاسْتَبْشِرُوْا بِبَيْعِكُمُ الَّذِيْ بَايَعْتُمْ بِهٖۗ وَذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
innallāhasytarā minal-mu'minīna anfusahum wa amwālahum bi'anna lahumul-jannah(ta), yuqātilūna fī sabīlillāhi fa yaqtulūna wa yuqtalūna wa‘dan ‘alaihi ḥaqqan fit-taurāti wal-injīli wal-qur'ān(i), wa man aufā bi‘ahdihī minallāhi fastabsyirū bibai‘ikumul-lażī bāya‘tum bih(ī), wa żālika huwal-fauzul-‘aẓīm(u).
߈߃ ߊߟߊ߫ ߟߋ߫ ߞߊ߬ ߡߍ߲ߘߌߦߊ߫ ߘߌߟߌ ߘߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߌ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߟߎ߬ ߛߊ߲߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߫ ߡߊ߬. ߎ߬ ߓߋ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫ ߊߟߊ ߛߌߙߊ ߟߊ߫ ; ߥߟߊߛߊ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߝߜ߭ߊ߬ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߝߜ߭ߊ߬ (ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫) ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߢߣߌ ߟߊߞߌߞߊ ߘߐ ߦߋ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߕߊߙߌߥߊ ߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߟߌߣߖߌߣߍ ߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߛߙߊ߬ߣߎ߲ ߞߣߐ߫. ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߍߣߍ߲ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ ߟߎ߬ ߓߏ߲߬ߧߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߊߟߊ߫ ߞߊ߲߬؟ ߏ߬ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߣߌߛߐ߲ߘߌߦߊ ߞߍ߫ ߛߊ߲߬ߠߌ ߣߌ߫ ߝߙߋߟߌ ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߞߍ߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߓߊ ߦߋ߫.
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
߇߉ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ ߗߋ߫ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߣߌ߫ ߘߌ߯ߣߊ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ߡߊ ߘߌ߫߸ ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߘߌ߯ߣߊ߫ ߓߍ߯ ߡߊ߬. ߁߄ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߫ ߘߏ߲߬ ߘߌ߫ ߛߙߋ ߘߌ߫.
وَاِذْ قَالَ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اِنِّيْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْ مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرٰىةِ وَمُبَشِّرًاۢ بِرَسُوْلٍ يَّأْتِيْ مِنْۢ بَعْدِى اسْمُهٗٓ اَحْمَدُۗ فَلَمَّا جَاۤءَهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ قَالُوْا هٰذَا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ
wa iż qāla ‘īsabnu maryama yā banī isrā'īla innī rasūlullāhi ilaikum muṣaddiqal limā baina yadayya minat-taurāti wa mubasysyiram birasūliy ya'tī mim ba‘dismuhū aḥmad(u), falammā jā'ahum bil-bayyināti qālū hāżā siḥrum mubīn(un).
ߊ߬ߣߌ߫ (ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫) ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߡߎߛߊ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߊ ߞߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ ߞߏ߫ : « ߒ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߑ ߡߎ߬ߣߊ߫ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߣߋ ߕߙߐ߫ ߑ ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߊߥߵ ߦߴߊ߬ ߘߐ߲߫ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߑ ߒ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߗߍ߭ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߡߊ߬ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ؟ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߎ߬ ߦߴߎ߬ ߢߙߍ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߕߌߢߍ ߟߊ߫ ߑ ߊߟߊ߫ ߦߴߎ߬ ߛߣߐ߬ߡߍߥߵ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߎ߭ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߠߊ߫. ߄߀ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߡߐ߰ߖߎ߮ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߟߊ߫.
مَثَلُ الَّذِيْنَ حُمِّلُوا التَّوْرٰىةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوْهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَارًاۗ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
maṡalul-lażīna ḥummilut-taurāta ṡumma lam yaḥmilūhā kamaṡalil-ḥimāri yaḥmilu asfārā(n), bi'sa maṡalul-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātillāh(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
ߏ߬ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߛߊߓߎ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ ߓߋ߫ ߘߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߊ߬ ߊ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ; ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߍߡߊ ߓߟߋ߬ߓߟߋ ߟߋ߬ ߊߟߊ߫ ߓߟߏ߫.