۞ اِنَّآ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ كَمَآ اَوْحَيْنَآ اِلٰى نُوْحٍ وَّالنَّبِيّٖنَ مِنْۢ بَعْدِهٖۚ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ وَالْاَسْبَاطِ وَعِيْسٰى وَاَيُّوْبَ وَيُوْنُسَ وَهٰرُوْنَ وَسُلَيْمٰنَ ۚوَاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًاۚ
innā auḥainā ilaika kamā auḥainā ilā nūḥiw wan-nabiyyīna mim ba‘dih(ī), wa auḥainā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla wa isḥāqa wa ya‘qūba wal-asbāṭi wa ‘īsā wa ayyūba wa yūnusa wa hārūna wa sulaimān(a), wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
நிச்சயமாக, நாம் அதை நூஹுக்கும் அவருக்குப் பின் வந்த நபிமார்களுக்கும் வெளிப்படுத்தியது போலவே, உமக்கும் (முஹம்மதுக்கும்) வெளிப்படுத்தினோம்; மேலும் அதை ஆபிரகாம், இஸ்மாயீல், இஸ்ஹாக், யாக்கூப் மற்றும் அவர்களின் சந்ததியினரான ஈஸா, அய்யூப், யூனுஸ், ஹாரூன் மற்றும் சுலைமான் ஆகியோருக்கும் வெளிப்படுத்தினோம். மேலும், தாவூதுக்கு சங்கீதங்களின் வேதத்தை நாம் வழங்கினோம்.
وَوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوْحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهٖ دَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ وَاَيُّوْبَ وَيُوْسُفَ وَمُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ۗوَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَۙ
wa wahabnā lahū isḥāqa wa ya‘qūb(a), kullan hadainā wa nūḥan hadainā min qablu wa min żurriyyatihī dāwūda wa sulaimāna wa ayyūba wa yūsufa wa mūsā wa hārūna wa każālika najzil-muḥsinīn(a).
மேலும், நாம் அவருக்கு இஸ்ஹாக்கையும் யாக்கோபையும் அளித்தோம். அவர்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் நேர்வழி அளித்தோம்; அதற்கு முன்பாக, நாம் நூஹுக்கும், அவருடைய சந்ததியினரில் (இப்ராஹீம்) சிலரான தாவூத், சுலைமான், அய்யூப், யூசுஃப், மூஸா மற்றும் ஹாரூன் ஆகியோருக்கும் நேர்வழி அளித்தோம். இவ்வாறு நன்மை செய்பவர்களுக்கு நாம் கூலி கொடுக்கிறோம்.