وَوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوْحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهٖ دَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ وَاَيُّوْبَ وَيُوْسُفَ وَمُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ۗوَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَۙ
wa wahabnā lahū isḥāqa wa ya‘qūb(a), kullan hadainā wa nūḥan hadainā min qablu wa min żurriyyatihī dāwūda wa sulaimāna wa ayyūba wa yūsufa wa mūsā wa hārūna wa każālika najzil-muḥsinīn(a).
Нижеца гьесие кьуна ИсхӀакъги Якъубги. Гьезул щивасе Нижеца нух бихьизабуна; ва гьелдаса цебе Нижеца нух бихьизабуна НухӀие, гьесул цо-цо наслуялъул (Ибрагьимие), ай Давуд, Сулайман, Айюб, Юсуп, Муса ва Гьарун. Гьедин нижеца кири кьола лъикӀлъи гьабуразе.
وَكَذٰلِكَ يَجْتَبِيْكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيْلِ الْاَحَادِيْثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعْقُوْبَ كَمَآ اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَۗ اِنَّ رَبَّكَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ࣖ
wa każālika yajtabīka rabbuka wa yu‘allimuka min ta'wīlil-aḥādīṡi wa yutimmu ni‘matahū ‘alaika wa ‘alā āli ya‘qūba kamā atammahā ‘alā abawaika min qablu ibrāhīma wa isḥāq(a), inna rabbaka ‘alīmun ḥakīm(un).
Гьединлъидал, Аллагьас мун тӀаса вищана (Авараглъун вахъине) ва дуда малъана макьуялъул цо-цо тафсирал ва дудаги Якъубил хъизамалдаги (жиндирго рахӀмат) камил гьабуна, гьелдаса цебе дур кӀиявго кӀудадада, (ай) Ибрагьимидаги ИсхӀакъидаги рахӀмат камил гьабураб гӀадин. ХӀакълъунго дур БетӀергьан вуго кинабго лъалев, гӀакъилав.
وَلَمَّا بَلَغَ اَشُدَّهٗٓ اٰتَيْنٰهُ حُكْمًا وَّعِلْمًا ۗوَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ
wa lammā balaga asyuddahū ātaināhu ḥukmaw wa ‘ilmā(n), wa każālika najzil-muḥsinīn(a).
Гьев херлъараб мехалъ Нижеца гьесие кьуна къуватги гӀелмуги. Гьедин нижеца кири кьола лъикӀлъи гьабуразе.
وَلَىِٕنْ اَطَعْتُمْ بَشَرًا مِّثْلَكُمْ اِنَّكُمْ اِذًا لَّخٰسِرُوْنَ ۙ
wa la'in aṭa‘tum basyaram miṡlakum innakum iżal lakhāsirūn(a).
Ва хӀакъикъаталдаги, мун гӀадал гӀадамазе мутӀигӀлъани, мун чӀванкъотӀун камизе вуго.