وَاِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَيُوْنُسَ وَلُوْطًاۗ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ
wa ismā‘īla wal-yasa‘a wa yūnusa wa lūṭā(n), wa kullan faḍḍalnā ‘alal-‘ālamīn(a).
hinaspa Ismail, Alyasa', Yunus, Lut ima. Sapankanchismi (gradonta) hoqarikunchis huk runakunamanta (tiemponpi), .
وَلُوْطًا اٰتَيْنٰهُ حُكْمًا وَّعِلْمًا وَّنَجَّيْنٰهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِيْ كَانَتْ تَّعْمَلُ الْخَبٰۤىِٕثَ ۗاِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمَ سَوْءٍ فٰسِقِيْنَۙ
wa lūṭan ātaināhu ḥumkaw wa ‘ilmaw wa najjaināhu minal-qaryatil-latī kānat ta‘malul-khabā'iṡ(a), innahum kānū qauma sau'in fāsiqīn(a).
Lutmanmi qorqayku yachayta, yachaytapas, qespichirqaykutaqmi (chay muchuchiymanta, chaypi tiyaqkunaman chayamusqanmanta) millay ruwaykunata ruwaq llaqtamanta. Cheqaqtapunin paykunaqa millay millay runakuna kanku.
وَاَدْخَلْنٰهُ فِيْ رَحْمَتِنَاۗ اِنَّهٗ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ ࣖ
wa adkhalnāhu fī raḥmatinā, innahū minaṣ-ṣāliḥīn(a).
Hinaspa khuyapayakuyniykuman payta haykuchirqayku; Cheqaqtapunin payqa Dios sonqo runakunamanta huknin.
اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ ۙ
innī lakum rasūlun amīn(un).
Cheqaqtapunin ñoqaqa confianapaq hina apostol kani (kachasqa) qankunaman,
۞ فَاٰمَنَ لَهٗ لُوْطٌۘ وَقَالَ اِنِّيْ مُهَاجِرٌ اِلٰى رَبِّيْ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
fa āmana lahū lūṭ(un), wa qāla innī muhājirun ilā rabbī, innahū huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
Chaymi Lutqa cheqaqcharqan (Abrahampa profeta kayninta). Hinaspa pay (Ibrahim) nirqan: "Cheqaqtapunin (cheqaqtapuni) Señorniypa kamachisqan cheqasman astakunay; cheqaqtapunin Paymi Aswan Atiyniyoq, Aswan Yachayniyoq".
وَاِنَّ لُوْطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۗ
wa inna lūṭal laminal-mursalīn(a).
Hinaspapas cheqaqtapunin Lutqa apostolkunamanta huknin karqan.