ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوْحٍۗ اِنَّهٗ كَانَ عَبْدًا شَكُوْرًا
Żurriyyata man ḥamalnā ma‘a nūḥ(in), innahū kāna ‘abdan syakūrā(n).
โอ้ บรรดาผู้สืบเชื้อสายจากบรรดาผู้ที่เราได้นำมากับนูห์ แท้จริงนูห์เป็นบ่าว (ของอัลลอฮ์) ผู้ซึ่งมีความกตัญญูอย่างยิ่ง
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۖ
wa taraknā ‘alaihi fil-ākhirīn(a).
และเราได้รักษาคำสรรเสริญไว้สำหรับนูห์ในหมู่ผู้ที่มาภายหลัง
سَلٰمٌ عَلٰى نُوْحٍ فِى الْعٰلَمِيْنَ
salāmun ‘alā nūḥin fil-‘ālamīn(a).
"เราได้ประทานความเจริญรุ่งเรืองแก่โนอาห์ไปทั่วโลก"
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ
innā każālika najzil-muḥsinīn(a).
อันที่จริง นี่คือวิธีที่เราให้รางวัลแก่ผู้ทำความดี
اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ
innahū min ‘ibādinal-mu'minīn(a).
แท้จริงแล้ว เขาเป็นหนึ่งในบรรดาบ่าวผู้ศรัทธาของเรา
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوا امْرَاَتَ نُوْحٍ وَّامْرَاَتَ لُوْطٍۗ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتٰهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا وَّقِيْلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدّٰخِلِيْنَ
Ḍaraballāhu maṡalal lil-lażīna kafarumra'ata nūḥiw wamra'ata lūṭ(in), kānatā taḥta ‘abdaini min ‘ibādinā ṣāliḥaini fa khānatāhumā falam yugniyā ‘anhumā minallāhi syai'aw wa qīladkhulan-nāra ma‘ad-dākhilīn(a).
อัลลอฮ์ทรงยกอุปมาให้แก่พวกผู้ปฏิเสธศรัทธา คือภรรยาของนูห์และภรรยาของลุต ทั้งสองอยู่ภายใต้การดูแลของบ่าวผู้เคร่งครัดสองคนในหมู่บ่าวของอัลลอฮ์ แล้ว ภรรยาทั้งสองก็ทรยศสามีทั้งสอง แต่สามีทั้งสองก็ไม่สามารถช่วยเหลือพวกเธอให้พ้นจากความทรมานของอัลลอฮ์ได้แม้แต่น้อย และมีคำกล่าว (แก่ภรรยาทั้งสอง) ว่า "พวกเจ้าทั้งสองจงไปนรกกับบรรดาผู้ที่ไปนรก"