رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَآ اُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَۖ وَاَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۚ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ
rabbanā waj‘alnā muslimaini laka wa min żurriyyatinā ummatam muslimatal lak(a), wa arinā manāsikanā wa tub ‘alainā, innaka antat-tawwābur-raḥīm(u).
ای زموږ ربه، موږ ستا اطاعت کوونکي جوړ کړه، او زموږ اولادونه او لمسیان هم ستا اطاعت کوونکي جوړ کړه او موږ ته د عبادت (حج) طریقې وښیه، او زموږ توبه قبوله کړه، په حقیقت کې ته تر ټولو توبه قبلونکی او مهربان یې.
وَاَذِّنْ فِى النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوْكَ رِجَالًا وَّعَلٰى كُلِّ ضَامِرٍ يَّأْتِيْنَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيْقٍ ۙ
wa ażżin fin-nāsi bil-ḥajji ya'tūka rijālaw wa ‘alā kulli ḍāmiriy ya'tīna min kulli fajjin ‘amīq(in).
او خلک د حج لپاره راوبله، دوی به تاته په پښو راشي، یا به په هر ډنګر اوښ سپاره، دوی به له لرې ګوټونو څخه راشي.