فَاِنْ لَّمْ تَفْعَلُوْا وَلَنْ تَفْعَلُوْا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِيْ وَقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ اُعِدَّتْ لِلْكٰفِرِيْنَ
fa'illam taf‘alū wa lan taf‘alū fattaqun-nāral-latī waqūduhan-nāsu wal-ḥijārah(tu), u‘iddat lil-kāfirīn(a).
Хэрэв та нар үүнийг хийж чадахгүй бөгөөд (гарцаагүй) чадахгүй бол үл итгэгчдэд зориулж бэлтгэсэн, түлш нь хүн, чулуу болох тамын галаас айгаарай.
وَبَشِّرِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۗ كُلَّمَا رُزِقُوْا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوْا هٰذَا الَّذِيْ رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَاُتُوْا بِهٖ مُتَشَابِهًا ۗوَلَهُمْ فِيْهَآ اَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَّهُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
wa basysyiril-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti anna lahum jannātin tajrī min taḥtihal- anhār(u), kullamā ruziqū minhā min ṡamaratir rizqā(n), qālū hāżal-lażī ruziqnā min qablu wa utū bihī mutasyābihā(n), wa lahum fīhā azwājum muṭahharatuw wa hum fīhā khālidūn(a).
Итгэж, сайн үйлс хийдэг хүмүүст сайн мэдээ дуулга. Тэднийг доороос нь гол урсдаг цэцэрлэгүүд бий. Тэдэнд тэнгэрээс жимс өгөх бүртээ "Энэ бол бидний өмнө нь өгч байсан зүйл" гэж хэлдэг. Тэдэнд үүнтэй төстэй (жимс) өгөгдсөн байдаг. Тэд тэнд цэвэр ариун эхнэрүүдийг олж авдаг бөгөөд тэд тэндээ үлддэг.
الَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖۖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
allażīna yanquḍūna ‘ahdallāhi mim ba‘di mīṡāqih(ī), wa yaqṭa‘ūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yufsidūna fil-arḍ(i), ulā'ika humul-khāsirūn(a).
Аллахын гэрээг батлагдсаны дараа зөрчиж, Аллахын холбохыг тушаасан зүйлийг тасалж, дэлхий дээр бузар булайг тарьдаг хүмүүс бол тэд л хохирогсод юм.
فَاَزَلَّهُمَا الشَّيْطٰنُ عَنْهَا فَاَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيْهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوْا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۚ وَلَكُمْ فِى الْاَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَّمَتَاعٌ اِلٰى حِيْنٍ
fa'azallahumasy-syaiṭānu ‘anhā fa akhrajahumā mimmā kānā fīh(i), wa qulnahbiṭū ba‘ḍukum liba‘ḍin ‘aduww(un), wa lakum fil-arḍi mustaqarruw wa matā‘un ilā ḥīn(in).
Тэгээд Сатан тэднийг хоёуланг нь Диваажингаас гаргаж, тэнд байх хугацаанд нь тэндээс хөөгдөв. Тэгээд бид “Доошоо буу! Та нарын зарим нь бие биедээ дайсан. Дэлхий дээр та нарт хэсэг хугацаанд амьдрах газар, эд баялаг байх болно” гэж хэлэв.
قُلْنَا اهْبِطُوْا مِنْهَا جَمِيْعًا ۚ فَاِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِّنِّيْ هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
qulnahbiṭū minhā jamī‘ā(n), fa'immā ya'tiyannakum minnī hudan faman tabi‘a hudāya falā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Бид "Та нар бүгд тэнгэрээс бууж ир! Хэрэв Миний удирдамж үнэхээр та нарт ирвэл, Миний удирдамжийг дагадаг хэн боловч тэдэнд айдас байхгүй бөгөөд тэд гашуудахгүй" гэж хэлсэн.
قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيْعًاۢ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۚفَاِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِّنِّيْ هُدًى ەۙ فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقٰى
qālahbiṭā minhā jamī‘am ba‘ḍukum liba‘ḍin ‘aduww(un), fa immā ya'tiyannakum minnī hudā(n), fa manittaba‘a hudāya falā yaḍillu wa lā yasyqā.
Тэр (Аллах) “Та нар бие биедээ дайсагнасан мэт хамтдаа Диваажингаас бууж ир. Хэрэв Надаас та нарт удирдамж ирвэл (мэдээрэй) Миний удирдамжийг дагасан хүн төөрөхгүй, хор хөнөөл учрахгүй” гэж хэлэв.