اَوَعَجِبْتُمْ اَنْ جَاۤءَكُمْ ذِكْرٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ مِّنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْۗ وَاذْكُرُوْٓا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاۤءَ مِنْۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوْحٍ وَّزَادَكُمْ فِى الْخَلْقِ بَصْۣطَةً ۚفَاذْكُرُوْٓا اٰلَاۤءَ اللّٰهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
awa‘ajibtum an jā'akum żikrum mir rabbikum ‘alā rajulim minkum liyunżirakum, ważkurū iż ja‘alakum khulafā'a mim ba‘di qaumi nūḥiw wa zādakum fil-khalqi basṭah(tan), fażkurū ālā'allāhi la‘allakum tufliḥūn(a).
තවද, ඔබලාට අනතුරු ඇඟවීම සඳහා, ඔබලා අතරින් කෙනෙකු හරහා ඔබගේ දෙවියන්ගෙන් ඔබට උපදෙසක් පැමිණීම ගැන ඔබලා පුදුම වන්නේද? නූහ්ගේ ජනයාගෙන් පසු ඔහු ඔබව අනුප්රාප්තිකයන් බවට පත් කළ අවස්ථාවත්, ශක්තියෙන් හා ශරීරයෙන් ඔබව උසස් කළ අවස්ථාවත් සිහිපත් කරන්න. එබැවින් ඔබලා සාර්ථක විය හැකි වනු පිණිස අල්ලාහ්ගේ දායාදයන් සිහිපත් කරන්න.
اَتَبْنُوْنَ بِكُلِّ رِيْعٍ اٰيَةً تَعْبَثُوْنَ ۙ
atabnūna bikulli rī‘in āyatan ta‘baṡūn(a).
ඔබ අලංකාරය සඳහා සෑම උස් බිමකම මාලිගා ඉදිකරන්නේ එහි නියැලීමෙන් තොරවද,
وَتَتَّخِذُوْنَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُوْنَۚ
wa tattakhiżūna maṣāni‘a la‘allakum takhludūn(a).
ඔබ සදාකාලිකව ජීවත් වීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් බලකොටු ගොඩනඟනවාද?
اَمَدَّكُمْ بِاَنْعَامٍ وَّبَنِيْنَۙ
amaddakum bi'an‘āmiw wa banīn(a).
ඔහු (අල්ලාහ්) ඔබට ගවයන් හා දරුවන් ලබා දී ඇත.
فَاَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوْا فِى الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوْا مَنْ اَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۗ اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِيْ خَلَقَهُمْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۗ وَكَانُوْا بِاٰيٰتِنَا يَجْحَدُوْنَ
fa ammā ‘ādun fastakbarū fil-arḍi bigairil-ḥaqqi wa qālū man asyaddu minnā quwwah(tan), awalam yarau annallāhal-lażī khalaqahum huwa asyaddu minhum quwwah(tan), wa kānū bi'āyātinā yajḥadūn(a).
එබැවින් ආද් ජනයා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔවුන් සත්යය නොසලකා පොළොවෙහි පුරසාරම් දෙඩූ අතර, “අපට වඩා ශක්තියෙන් ශ්රේෂ්ඨ කවුද?” ඔවුන් මැව්වේ අල්ලාහ් බව ඔවුන් දුටුවේ නැද්ද? ඔහු ඔවුන්ට වඩා ශක්තියෙන් ශ්රේෂ්ඨද? තවද ඔවුන් අපගේ සංඥා (ශ්රේෂ්ඨත්වය) ප්රතික්ෂේප කළහ.
اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ
irama żātil-‘imād(i).
(එනම්) උස ගොඩනැගිලි ඇති ඉරාම් (ආද් ජනයාගේ අගනුවර) වැසියන්,
الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ
allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād(i).
වෙනත් රටවල කිසිදා (නගරයක්) ඉදිකර නොමැති,