وَاِذَآ اَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّنْۢ بَعْدِ ضَرَّاۤءَ مَسَّتْهُمْ اِذَا لَهُمْ مَّكْرٌ فِيْٓ اٰيٰتِنَاۗ قُلِ اللّٰهُ اَسْرَعُ مَكْرًاۗ اِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُوْنَ مَا تَمْكُرُوْنَ
wa iżā ażaqnan-nāsa raḥmatam mim ba‘di ḍarrā'a massathum iżā lahum makrun fī āyātinā, qulillāhu asra‘u makrā(n), inna rusulanā yaktubūna mā tamkurūn(a).
Бид хүмүүст өршөөл үзүүлэхдээ, тэдэнд гамшиг тохиолдсоны дараа тэд бидний тэмдгүүдийн эсрэг бүх хууралтыг тэр даруй үйлддэг. "Аллах (энэ хууралтын төлөө) илүү хурдан шийтгэл хүлээх болно" гэж хэлээрэй. Үнэндээ манай тэнгэр элчүүд та нарын хууралтыг анзаардаг.
وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰى وَاَخِيْهِ اَنْ تَبَوَّاٰ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوْتًا وَّاجْعَلُوْا بُيُوْتَكُمْ قِبْلَةً وَّاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ
wa auḥainā ilā mūsā wa akhīhi an tabawwa'ā liqaumikumā bimiṣra buyūtaw waj‘alū buyūtakum qiblataw wa aqīmuṣ-ṣalāh(ta), wa basysyiril-mu'minīn(a).
Бид Мосе болон түүний ах дүүд “Египетэд хүмүүсийнхээ төлөө хэд хэдэн байшин бариад, байшингаа мөргөлийн газар болгоод, залбирал үйлдэж, итгэгчдийг баярлуул” гэж илчилсэн.
وَلَوْ شَاۤءَ رَبُّكَ لَاٰمَنَ مَنْ فِى الْاَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيْعًاۗ اَفَاَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتّٰى يَكُوْنُوْا مُؤْمِنِيْنَ
wa lau syā'a rabbuka la'āmana man fil-arḍi kulluhum jamī‘ā(n), afa anta tukrihun-nāsa ḥattā yakūnū mu'minīn(a).
Хэрэв таны Эзэн хүсвэл дэлхий дээрх бүх хүмүүс итгэх байсан. Гэхдээ та хүмүүсийг итгэгч болгохыг албадах уу?
وَنَادٰى فِرْعَوْنُ فِيْ قَوْمِهٖ قَالَ يٰقَوْمِ اَلَيْسَ لِيْ مُلْكُ مِصْرَ وَهٰذِهِ الْاَنْهٰرُ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِيْۚ اَفَلَا تُبْصِرُوْنَۗ
wa nādā fir‘aunu fī qaumihī qāla yā qaumi alaisa lī mulku miṣra wa hāżihil-anhāru tajrī min taḥtī, afalā tubṣirūn(a).
Фараон ард түмэндээ хандан хашхиран: "Өө, ард түмэн минь! Египетийн хаант улс минийх биш, бас эдгээр голууд миний доор урсаж байгаа биш гэж үү? Та нар харж байна уу?" гэж хэлэв.