فَالِقُ الْاِصْبَاحِۚ وَجَعَلَ الَّيْلَ سَكَنًا وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۗذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ
fāliqul-iṣbāḥ(i), wa ja‘alal-laila sakanaw wasy-syamsa wal-qamara ḥusbānā(n), żālika taqdīrul-‘azīzil-‘alīm(i).
அவன் விடியற்காலையையும், ஓய்விற்காக இரவையும், விசாரணைக்காக சூரியனையும் சந்திரனையும் ஆக்கினான். அதுவே எல்லாம் வல்ல, அனைத்தையும் அறிந்த அல்லாஹ்வின் கட்டளையாகும்.
هُوَ الَّذِيْ جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاۤءً وَّالْقَمَرَ نُوْرًا وَّقَدَّرَهٗ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَالْحِسَابَۗ مَا خَلَقَ اللّٰهُ ذٰلِكَ اِلَّا بِالْحَقِّۗ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ
huwal-lażī ja‘alasy-syamsa ḍiyā'aw wal-qamara nūraw wa qaddarahū manāzila lita‘lamū ‘adadas-sinīna wal-ḥisāb(a), mā khalaqallāhu zālika illā bil-ḥaqq(i), yufaṣṣilul-āyāti liqaumiy ya‘lamūn(a).
அவனே சூரியனையும் சந்திரனையும் ஒளிரச் செய்கிறான்; அவனே அவற்றின் சுற்றுப்பாதைகளின் இடங்களைத் தீர்மானிக்கிறான். அதன்மூலம், நீங்கள் ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கையையும் காலத்தையும் அறிந்து கொள்ளலாம். அல்லாஹ் அவ்விதமாகப் படைக்கவில்லை, மாறாகச் சரியாகவே படைத்தான். அறிந்தோருக்கு அவன் (தன் மகத்துவத்தின்) அடையாளங்களை விளக்குகிறான்.
اَللّٰهُ الَّذِيْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ
allāhul-lażī rafa‘as-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā ṡummastawā ‘alal-‘arsyi wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), yudabbirul-amra yufaṣṣilul-āyāti la‘allakum biliqā'i rabbikum tūqinūn(a).
நீங்கள் காண்பது போல, அல்லாஹ் தூண்கள் இன்றி வானங்களை உயர்த்தினான்; பின்னர் அர்ஷில் அமர்ந்தான். அவன் சூரியனையும் சந்திரனையும் அடக்கினான்; ஒவ்வொன்றும் முன்னரே நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தின்படி சுழல்கின்றன. அவன் (தன் படைப்புகளின்) காரியங்களை ஒழுங்குபடுத்துகிறான்; மேலும் (தன் மகத்துவத்தின்) அடையாளங்களை விளக்குகிறான், இதன்மூலம் நீங்கள் உங்கள் இறைவனைச் சந்திப்பதை உறுதியாக நம்பலாம்.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَاۤىِٕبَيْنِۚ وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ
wa sakhkhara lakumusy-syamsa wal-qamara dā'ibaīn(i), wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a).
மேலும், அவன் சூரியனையும் சந்திரனையும், அவை தத்தம் சுற்றுப்பாதைகளில் இடைவிடாமல் சுழன்றுகொண்டிருக்குமாறும் உங்களுக்கு வசப்படுத்தியுள்ளான்; இரவையும் பகலையும் உங்களுக்கு வசப்படுத்தியுள்ளான்.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۗوَالنُّجُوْمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمْرِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَۙ
wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a), wasy-syamsa wal-qamar(a), wan-nujūmu musakhkharātum bi'amrih(ī), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
அவன் இரவையும் பகலையும், சூரியனையும் சந்திரனையும் உங்களுக்கு வசப்படுத்தினான்; நட்சத்திரங்கள் அவனது கட்டளையால் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன. நிச்சயமாக, புரிந்துகொள்பவர்களுக்கு அதில் (அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்திற்கான) சான்றுகள் உள்ளன.
وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًاۖ
wa ja‘alnā sirājaw wahhājā(n).
மேலும் நாம் ஒரு பிரகாசமான விளக்கை (சூரியனை) உருவாக்கினோம்,