اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۗ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهٗ حَثِيْثًاۙ وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُوْمَ مُسَخَّرٰتٍۢ بِاَمْرِهٖٓ ۙاَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُۗ تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
inna rabbakumullāhul-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), yugsyil-lailan-nahāra yaṭlubuhū ḥaṡīṡā(n), wasy-syamsa wal-qamara wan-nujūma musakhkharātim bi'amrih(ī), alā lahul-khalqu wal-amr(u), tabārakallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
நிச்சயமாக, உங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே. அவன் வானங்களையும் பூமியையும் ஆறு யுகங்களில் படைத்தான். பின்னர், அவன் அர்ஷில் (உலகில்) வசித்தான். அவன் இரவை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்து, அதைத் தொடர்ந்து விரைவாகப் பகலை உண்டாக்கினான். அவன் தனது கட்டளைக்கு உட்பட்டு சூரியனையும், சந்திரனையும், நட்சத்திரங்களையும் படைத்தான். நினைவில் கொள்ளுங்கள்! அனைத்துப் படைப்புகளும் காரியங்களும் அவனது உரிமையே. அகிலங்களின் அதிபதியான அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۗوَالنُّجُوْمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمْرِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَۙ
wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a), wasy-syamsa wal-qamar(a), wan-nujūmu musakhkharātum bi'amrih(ī), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
அவன் இரவையும் பகலையும், சூரியனையும் சந்திரனையும் உங்களுக்கு வசப்படுத்தினான்; நட்சத்திரங்கள் அவனது கட்டளையால் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன. நிச்சயமாக, புரிந்துகொள்பவர்களுக்கு அதில் (அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்திற்கான) சான்றுகள் உள்ளன.
وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ فِيْ فَلَكٍ يَّسْبَحُوْنَ
wa huwal-lażī khalaqal-laila wan-nahāra wasy-syamsa wal-qamar(a), kullun fī falakiy yasbaḥūn(a).
அவனே இரவையும் பகலையும், சூரியனையும் சந்திரனையும் படைத்தான்; அவை ஒவ்வொன்றும் தத்தமது சுற்றுப்பாதையில் இயங்குகின்றன.
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنٰهُ مَنَازِلَ حَتّٰى عَادَ كَالْعُرْجُوْنِ الْقَدِيْمِ
wal-qamara qaddarnāhu manāzila ḥattā ‘āda kal-‘urjūnil-qadīm(i).
மேலும், சந்திரன் சுற்றுவதற்கு ஓர் இடத்தை நாம் நியமித்திருக்கிறோம்; அதனால், அது தனது கடைசி சுற்றும் இடத்தை அடைந்த பிறகு, ஒரு பழைய கொத்து வடிவத்தைப் போலத் திரும்புகிறது.
وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ
wal-qamari iżā talāhā.
அதனுடன் வரும் மாதத்தின்படி,