وَهُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ النُّجُوْمَ لِتَهْتَدُوْا بِهَا فِيْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ
wa huwal-lażī ja‘ala lakumun-nujūma litahtadū bihā fī ẓulumātil-barri wal-baḥr(i), qad faṣṣalnal-āyāti liqaumiy ya‘lamūn(a).
Гьес нужее рижана цӀваби, нужеца гьел ракьалдаги ралъдалъги бецӀлъиялда нужее нух бихьизелъун. Нижеца (Нижер къуваталъул) гӀаламатал лъалел чагӀазе баян гьаруна.
اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۗ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهٗ حَثِيْثًاۙ وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُوْمَ مُسَخَّرٰتٍۢ بِاَمْرِهٖٓ ۙاَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُۗ تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
inna rabbakumullāhul-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), yugsyil-lailan-nahāra yaṭlubuhū ḥaṡīṡā(n), wasy-syamsa wal-qamara wan-nujūma musakhkharātim bi'amrih(ī), alā lahul-khalqu wal-amr(u), tabārakallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
ХӀакълъунго, нужер БетӀергьан вуго анлъго гӀасруялда жаниб зобалги ракьги бижарав, хадуб ГӀаршалда чӀарав Аллагь. Гьес сордо къана хехго хадуб бачӀунеб къоялде. (Гьес бижана) бакъги, моцӀги, цӀвабиги Жиндирго амруялъе мутӀигӀлъун. РакӀалда букӀине! Кинабго махлукъатги ишги гьесул ихтияр буго. Аллагьасе рецц, кинабго гӀаламалъул БетӀергьан.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۗوَالنُّجُوْمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمْرِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَۙ
wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a), wasy-syamsa wal-qamar(a), wan-nujūmu musakhkharātum bi'amrih(ī), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
Гьес дуе мутӀигӀ гьабуна сордоги къадги, бакъги моцӀги, цӀвабиги гьесул амруялдалъун кверщел гьабулел руго. ХӀакълъунго, гьелда жанир гӀаламатал руго гӀакълу бугел гӀадамазе.
وَعَلٰمٰتٍۗ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُوْنَ
wa ‘alāmāt(in), wa bin-najmi hum yahtadūn(a).
ва (Гьес гьаруна) гӀаламатал (нух бихьулел). ЦӀвабзаздалъунги гьел нухда рачуна.
فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ
falā uqsimu bil-khunnas(i).
ЦӀвабзаздалъун гьедула дун,
وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ
was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).
Зобалаздаги къаси вачӀунев Аллагьасдаги гьедула.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ
wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).
Къаси вачӀунев чи щив чияли лъалищ нужеда?