وَهُوَ الَّذِيْ مَدَّ الْاَرْضَ وَجَعَلَ فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْهٰرًا ۗوَمِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ جَعَلَ فِيْهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa huwal-lażī maddal-arḍa wa ja‘ala fīhā rawāsiya wa anhārā(n), wa min kulliṡ-ṡamarāti ja‘ala fīhā zaujainiṡnaini yugsyil-lailan-nahār(a), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
மேலும் அவன் பூமியை விரித்து, அதன்மேல் மலைகளையும் ஆறுகளையும் உண்டாக்கினான். அவனுள் அவன் எல்லாப் பழங்களையும் ஜோடி ஜோடியாக ஆக்கினான்; அவன் இரவைப் பகலாக மாற்றுகிறான். நிச்சயமாக, சிந்திப்பவர்களுக்கு அதில் (அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்திற்கான) அத்தாட்சிகள் உள்ளன.
وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa huwal-lażī sakhkharal-baḥra lita'kulū minhu laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijū minhu ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka mawākhira fīhi wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
அவனே கடலை உங்களுக்கு வசப்படுத்தியுள்ளான்; நீங்கள் அதிலிருந்து புத்தம் புதிய மீன்களை உண்பதற்காகவும், நீங்கள் அணியும் ஆபரணங்களை அதிலிருந்து எடுப்பதற்காகவும். மேலும், அதில் கப்பல்கள் செல்வதையும் நீங்கள் காண்கிறீர்கள்; நீங்கள் அவனது அருட்கொடையை நாடுவதற்காகவும், நன்றி செலுத்துவதற்காகவும் இது நிகழ்கிறது.
وَاَلْقٰى فِى الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ وَاَنْهٰرًا وَّسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَۙ
wa alqā fil-arḍi rawāsiya an tamīda bikum wa anhāraw wa subulal la‘allakum tahtadūn(a).
மேலும், உங்களால் பூமி அசைக்கப்படாதபடிக்கு, அவன் மலைகளைப் பூமியில் நிலைநிறுத்தினான்; நீங்கள் நேர்வழிப்படுவதற்காக ஆறுகளையும் சாலைகளையும் உண்டாக்கினான்.
۞ وَهُوَ الَّذِيْ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَّهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَّحِجْرًا مَّحْجُوْرًا
wa huwal-lażī marajal-baḥraini hāżā ‘ażbun furātuw wa hāżā milḥun ujāj(un), wa ja‘ala bainahumā barzakhaw wa ḥijram maḥjūrā(n).
அவனே இரு கடல்களையும் (ஒன்றோடொன்று) ஓடச் செய்தான்; ஒன்று நன்னீராகவும் இனிமையாகவும், மற்றொன்று உப்பாகவும் கசப்பாகவும் உள்ளது; மேலும், அவற்றுக்கிடையே ஊடுருவ முடியாத ஒரு தடையையும் மற்றொரு தடையையும் அவன் ஏற்படுத்தியுள்ளான்.
اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّجَعَلَ خِلٰلَهَآ اَنْهٰرًا وَّجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ
am man ja‘alal-arḍa qarāraw wa ja‘ala khilālahā anhāraw wa ja‘ala lahā rawāsiya wa ja‘ala bainal-baḥraini ḥājizā(n), a'ilāhum ma‘allāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
பூமியை வசிப்பிடமாக ஆக்கியவனும், அதன் நடுவில் நதிகளை அமைத்தவனும், அதை வலுப்படுத்த மலைகளை அமைத்தவனும், இரு கடல்களுக்கு இடையில் பிரிப்பை ஏற்படுத்தியவனும் அவனே (அல்லாஹ்) அல்லவா? அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் உண்டா? அவர்களில் பெரும்பாலோர் அறியமாட்டார்கள்.
۞ اَللّٰهُ الَّذِيْ سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيْهِ بِاَمْرِهٖ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَۚ
allāhul-lażī sakhkhara lakumul-baḥra litajriyal-fulku fīhi bi'amrihī wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
அல்லாஹ்வே கடலை உங்களுக்கு வசப்படுத்தியுள்ளான்; அவனது கட்டளையின்படி கப்பல்கள் அதன் மீது பயணம் செய்வதற்காகவும், நீங்கள் அவனது அருட்கொடையை நாடுவதற்காகவும், நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காகவும் ஆகும்.
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُۚ
yakhruju minhumal-lu'lu'u wal-marjān(u).
அவர்கள் இருவரிடமிருந்தும் முத்துக்களும் மர்ஜனும் வந்தன.