وَهُوَ الَّذِيْ مَدَّ الْاَرْضَ وَجَعَلَ فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْهٰرًا ۗوَمِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ جَعَلَ فِيْهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa huwal-lażī maddal-arḍa wa ja‘ala fīhā rawāsiya wa anhārā(n), wa min kulliṡ-ṡamarāti ja‘ala fīhā zaujainiṡnaini yugsyil-lailan-nahār(a), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
ហើយទ្រង់បានលាតត្រដាងផែនដី ហើយទ្រង់បានបង្កើតភ្នំ និងទន្លេនៅលើវា។ ហើយនៅក្នុងទ្រង់ ទ្រង់បានបង្កើតផ្លែឈើទាំងអស់ជាគូៗ ហើយទ្រង់ បង្វែរយប់ទៅជាថ្ងៃ។ ពិតណាស់ នៅក្នុងនោះមានសញ្ញា (នៃភាពអស្ចារ្យរបស់អល់ឡោះ) សម្រាប់អ្នកដែលគិត។
وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa huwal-lażī sakhkharal-baḥra lita'kulū minhu laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijū minhu ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka mawākhira fīhi wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកដែលបានធ្វើឱ្យសមុទ្រ (ស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកអ្នក) ដើម្បីឱ្យពួកអ្នកអាចបរិភោគសាច់ស្រស់ៗពីវា ហើយពួកអ្នកអាចទាញយកគ្រឿងអលង្ការដែលពួកអ្នកអាចពាក់បាន។ ពួកអ្នកក៏នឹងឃើញកប៉ាល់ដែលកំពុងធ្វើដំណើរនៅក្នុងនោះ ហើយដើម្បីពួកអ្នកអាចស្វែងរកការប្រោសប្រណីរបស់ទ្រង់ និងដើម្បីពួកអ្នកអាចដឹងគុណ។
وَاَلْقٰى فِى الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ وَاَنْهٰرًا وَّسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَۙ
wa alqā fil-arḍi rawāsiya an tamīda bikum wa anhāraw wa subulal la‘allakum tahtadūn(a).
ហើយទ្រង់បានដាក់ភ្នំនៅលើផែនដីយ៉ាងរឹងមាំ ដើម្បីកុំឱ្យវារង្គើជាមួយពួកអ្នក (ហើយទ្រង់បានបង្កើត) ទន្លេ និងផ្លូវថ្នល់ ដើម្បីឱ្យពួកអ្នកត្រូវបានគេណែនាំ។
۞ وَهُوَ الَّذِيْ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَّهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَّحِجْرًا مَّحْجُوْرًا
wa huwal-lażī marajal-baḥraini hāżā ‘ażbun furātuw wa hāżā milḥun ujāj(un), wa ja‘ala bainahumā barzakhaw wa ḥijram maḥjūrā(n).
ហើយទ្រង់ជាអ្នកដែលបានអនុញ្ញាតឱ្យសមុទ្រទាំងពីរហូរ (នៅក្បែរគ្នា) មួយស្រស់និងផ្អែម ហើយមួយទៀតប្រៃនិងល្វីង ហើយទ្រង់បានដាក់របាំងមួយនៅចន្លោះពួកវា និងរបាំងមួយដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន។
اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّجَعَلَ خِلٰلَهَآ اَنْهٰرًا وَّجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ
am man ja‘alal-arḍa qarāraw wa ja‘ala khilālahā anhāraw wa ja‘ala lahā rawāsiya wa ja‘ala bainal-baḥraini ḥājizā(n), a'ilāhum ma‘allāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
តើមិនមែនជាទ្រង់ទេឬ ដែលបានបង្កើតផែនដីជាជម្រក បានដាក់ទន្លេនៅកណ្តាលវា បានដាក់ភ្នំដើម្បីពង្រឹងវា និងបានញែកសមុទ្រទាំងពីរ? តើមានព្រះណាផ្សេងទៀតក្រៅពីអល់ឡោះ? ពួកគេភាគច្រើនមិនដឹងទេ។
۞ اَللّٰهُ الَّذِيْ سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيْهِ بِاَمْرِهٖ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَۚ
allāhul-lażī sakhkhara lakumul-baḥra litajriyal-fulku fīhi bi'amrihī wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
អល់ឡោះជាអ្នកដែលបានធ្វើឱ្យសមុទ្រស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកអ្នក ដើម្បីឱ្យសំពៅអាចធ្វើដំណើរលើវាតាមបញ្ជារបស់ទ្រង់ និងដើម្បីឱ្យពួកអ្នកស្វែងរកការប្រោសប្រណីរបស់ទ្រង់ និងដើម្បីឱ្យពួកអ្នកដឹងគុណ។
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُۚ
yakhruju minhumal-lu'lu'u wal-marjān(u).
ពីពួកគេទាំងពីរបានមកគុជខ្យង និងម៉ារចាន។