يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ
yamḥullāhu mā yasyā'u wa yuṡbit(u), wa ‘indahū ummul-kitāb(i).
Аллах поттэ но чакла, мар солэн потэ. Нош Солэн сьӧраз — Уммул-Китаб (Лаух Махфуж).
وَاِنْ مِّنْ قَرْيَةٍ اِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوْهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ اَوْ مُعَذِّبُوْهَا عَذَابًا شَدِيْدًاۗ كَانَ ذٰلِكَ فىِ الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
wa im min qaryatin illā naḥnu muhlikūhā qabla yaumil-qiyāmati au mu‘ażżibūhā ‘ażāban syadīdā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
Нош ӧвӧл шаер (кудӥзлэн улӥсьёсыз кылзӥськымтэесь), Ми сое Улӟытон нунал азьын быдтӥмы ке яке (солэн улӥсьёсызлы) туж секыт янгыше уськытонэн ӧм ке ӝегатэ. Та сярысь гожтэмын книгаын (Лаух Махфуж).
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْ فِيْ كِتٰبٍۚ لَا يَضِلُّ رَبِّيْ وَلَا يَنْسَىۖ
qāla ‘ilmuhā ‘inda rabbī fī kitāb(in), lā yaḍillu rabbī wa lā yansā.
Со (Моисей) валэктӥз: «Со сярысь тодон-валан мынам Кузё-Инмарен, книгаын (Лау Махфуж), мынам Кузё-Инмаре янгыш уз лэсьты но уз вунэты;
فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ
fī lauḥim maḥfūẓ(in).
кудзэ (утьыны) утялтэмын (интыын) (Лаух Махфуж).