يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ
yamḥullāhu mā yasyā'u wa yuṡbit(u), wa ‘indahū ummul-kitāb(i).
Allah na-ewepụ ma na-ekpebi ihe ọ chọrọ. N'akụkụ Ya ka Ummul-Kitab (Lauh Mahfuzh) dị.
وَاِنْ مِّنْ قَرْيَةٍ اِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوْهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ اَوْ مُعَذِّبُوْهَا عَذَابًا شَدِيْدًاۗ كَانَ ذٰلِكَ فىِ الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
wa im min qaryatin illā naḥnu muhlikūhā qabla yaumil-qiyāmati au mu‘ażżibūhā ‘ażāban syadīdā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
Ọ dịghịkwa obodo (ndị bi na ya na-enupụ isi), ọ gwụla ma anyị bibiri ya tupu ụbọchị mbilite n'ọnwụ ma ọ bụ anyị na-ata ndị bi na ya ahụhụ dị oke njọ. E dekọrọ nke a n'akwụkwọ (Lauh Mahfuzh).
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْ فِيْ كِتٰبٍۚ لَا يَضِلُّ رَبِّيْ وَلَا يَنْسَىۖ
qāla ‘ilmuhā ‘inda rabbī fī kitāb(in), lā yaḍillu rabbī wa lā yansā.
Ọ (Moses) zara, sị, “Ihe ọmụma nke a dị n’aka Onyenwe m, n’akwụkwọ (Lauh Mahfuzh), Onyenwe m agaghị emehie ihe ma ọ bụ chefuo ihe ọ bụla;
فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ
fī lauḥim maḥfūẓ(in).
nke dị (echekwara) n'ebe a na-eche nche (Lauh Mahfuzh).