يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ
yamḥullāhu mā yasyā'u wa yuṡbit(u), wa ‘indahū ummul-kitāb(i).
Si Allah an naghahale asin nagdedeterminar kun ano an Saiyang kabotan. Asin sa Saiyang kataid yaon an Ummul-Kitab (Lauh Mahfuzh).
وَاِنْ مِّنْ قَرْيَةٍ اِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوْهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ اَوْ مُعَذِّبُوْهَا عَذَابًا شَدِيْدًاۗ كَانَ ذٰلِكَ فىِ الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
wa im min qaryatin illā naḥnu muhlikūhā qabla yaumil-qiyāmati au mu‘ażżibūhā ‘ażāban syadīdā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
Asin mayo nin sarong nasyon (na an mga nag-eerok kaini mga masumbikal), apuwera sana kun laglagon Mi ini bago an Aldaw nin Pagkabuhay-liwat o padusahan Mi (an mga nag-eerok kaini) nin grabeng marhay na padusa. Ini isinurat na sa Libro (Lauh Mahfuzh).
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْ فِيْ كِتٰبٍۚ لَا يَضِلُّ رَبِّيْ وَلَا يَنْسَىۖ
qāla ‘ilmuhā ‘inda rabbī fī kitāb(in), lā yaḍillu rabbī wa lā yansā.
Siya (Moises) nagsimbag, “An kaaraman kaiyan yaon sa sakuyang Kagurangnan, sa sarong Libro (Lauh Mahfuzh), an sakuyang Kagurangnan dai masasala o malilingawan;
فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ
fī lauḥim maḥfūẓ(in).
na (nakatago) sa sarong bantayan (lugar) (Lauh Mahfuzh).