اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۗ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهٗ حَثِيْثًاۙ وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُوْمَ مُسَخَّرٰتٍۢ بِاَمْرِهٖٓ ۙاَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُۗ تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
inna rabbakumullāhul-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), yugsyil-lailan-nahāra yaṭlubuhū ḥaṡīṡā(n), wasy-syamsa wal-qamara wan-nujūma musakhkharātim bi'amrih(ī), alā lahul-khalqu wal-amr(u), tabārakallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
सचमुच, तोहर रब (अल्लाह) अल्लाह जे छह युग मे आकाश आ धरती के रचना केलनि, तखन ओ आर्ष पर निवास केलनि। ओ राति केँ जल्दी सँ बादक दिन मे बंद क' देलनि। (ओ अपन आज्ञाक अधीन सूर्य, चन्द्रमा आ तारा सभक रचना केलनि) | याद! सब सृष्टि आ काज हुनक अधिकार छनि। महिमा सब दुनिया के स्वामी अल्लाह के।
اَللّٰهُ الَّذِيْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ
allāhul-lażī rafa‘as-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā ṡummastawā ‘alal-‘arsyi wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), yudabbirul-amra yufaṣṣilul-āyāti la‘allakum biliqā'i rabbikum tūqinūn(a).
अल्लाह बिना खंभा के आकाश के ऊपर उठौलनि (जेना) अहाँ देखैत छी, तखन ओ गद्दी पर बैसलाह। सूर्य आ चन्द्रमा केँ अपन वश मे कयलनि; प्रत्येक पूर्व निर्धारित समय के अनुसार घूमैत अछि | ओ (अपन प्राणी) के काज के व्यवस्था करैत छथि, आ (अपन महानता के) संकेत के व्याख्या करैत छथि, जाहि स अहाँ अपन प्रभु स भेंट करबाक निश्चिंत भ सकब।
اَلَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۚ اَلرَّحْمٰنُ فَسْـَٔلْ بِهٖ خَبِيْرًا
allażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa wa mā bainahumā fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), ar-raḥmānu fas'al bihī khabīrā(n).
जे छह युग मे आकाश आ पृथ्वी आ ओकर बीच की अछि से बनौलनि, तखन ओ सिंहासन पर बैसलाह, (ओ) परम दयालु छथि, तेँ (अल्लाह के बारे मे) ओहि सँ पूछू जे बेसी जानैत छथि (मुहम्मद)।