اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۗ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهٗ حَثِيْثًاۙ وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُوْمَ مُسَخَّرٰتٍۢ بِاَمْرِهٖٓ ۙاَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُۗ تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
inna rabbakumullāhul-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), yugsyil-lailan-nahāra yaṭlubuhū ḥaṡīṡā(n), wasy-syamsa wal-qamara wan-nujūma musakhkharātim bi'amrih(ī), alā lahul-khalqu wal-amr(u), tabārakallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
ನಿಜಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭು ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಆರು ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ, ನಂತರ ಅರ್ಶ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ. ಅವನು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹಗಲಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿ, ಅದರ ನಂತರ ಬೇಗನೆ ಬಂದನು. ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಅವನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟು (ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ). ನೆನಪಿಡಿ! ಎಲ್ಲಾ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಅವನ ಹಕ್ಕು. ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಪ್ರಭು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ.
اَللّٰهُ الَّذِيْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ
allāhul-lażī rafa‘as-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā ṡummastawā ‘alal-‘arsyi wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), yudabbirul-amra yufaṣṣilul-āyāti la‘allakum biliqā'i rabbikum tūqinūn(a).
ಅಲ್ಲಾಹನು ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ ಕಂಬಗಳಿಲ್ಲದೆ ಆಕಾಶಗಳನ್ನು ಎತ್ತರಿಸಿದನು, ನಂತರ ಅವನು ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತನು. ಅವನು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರರನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದನು; ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದ ಪ್ರಕಾರ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು (ತನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಗಳ) ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು (ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ) ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭಗವಂತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
اَلَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۚ اَلرَّحْمٰنُ فَسْـَٔلْ بِهٖ خَبِيْرًا
allażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa wa mā bainahumā fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), ar-raḥmānu fas'al bihī khabīrā(n).
ಅವನು ಆಕಾಶಗಳನ್ನು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವವುಗಳನ್ನು ಆರು ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು, ನಂತರ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತನು, (ಅವನು) ಪರಮ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಆದ್ದರಿಂದ (ಅಲ್ಲಾಹನ ಬಗ್ಗೆ) ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವವನನ್ನು (ಮುಹಮ್ಮದ್) ಕೇಳಿ.