وَاِذْ قُلْنَا لَكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِۗ وَمَا جَعَلْنَا الرُّءْيَا الَّتِيْٓ اَرَيْنٰكَ اِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُوْنَةَ فِى الْقُرْاٰنِ ۗ وَنُخَوِّفُهُمْۙ فَمَا يَزِيْدُهُمْ اِلَّا طُغْيَانًا كَبِيْرًا ࣖ
wa iż qulnā laka inna rabbaka aḥāṭa bin-nās(i), wa mā ja‘alnar-ru'yal-latī araināka illā fitnatal lin-nāsi wasy-syajaratal mal‘ūnata fil-qur'ān(i), wa nukhawwifuhum, famā yazīduhum illā ṭugyānan kabīrā(n).
Нош (тодады возе), куке Ми тыныд усьтӥмы: «Зэмзэ но, (тодон-валан) тӥляд Кузё-Инмарды вань адямиосты огазея». Нош Ми тӥледлы возьматэм малпанэз ӧм лэсьтэ, адямиослы но (озьы ик) Коранысь каргам писпулы (заккумлы) эскерон понна. Ми соосты кышкатъямы, но со соослэсь кылзӥськымтэзэс эшшо но будэтӥз.
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).
Соин ик, куке пинал (арлыд) вуиз, соин ӵош тыршыны быгатӥз, (Ибрагим) шуиз: «О, пие! Зэмзэ но, мон малпай, мон тонэ ыбылӥсько шуыса. Соин ик малпаськы, мар тон малпаськод!» Со (Исмаил) валэктӥз: «О, атае!
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْيَا ۚاِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ
qad ṣaddaqtar-ru'yā, innā każālika najzil-muḥsinīn(a).
зэмзэ но, тон со малпанэз юнматӥд». Зэмзэ но, озьы Ми ӟеч лэсьтӥсьёсты дунъяськомы.
لَقَدْ صَدَقَ اللّٰهُ رَسُوْلَهُ الرُّءْيَا بِالْحَقِّ ۚ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ اٰمِنِيْنَۙ مُحَلِّقِيْنَ رُءُوْسَكُمْ وَمُقَصِّرِيْنَۙ لَا تَخَافُوْنَ ۗفَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوْا فَجَعَلَ مِنْ دُوْنِ ذٰلِكَ فَتْحًا قَرِيْبًا
laqad ṣadaqallāhu rasūlahur-ru'yā bil-ḥaqq(i), latadkhulunnal-masjidal-ḥarāma in syā'allāhu āminīn(a), muḥalliqīna ru'ūsakum wa muqaṣṣirīn(a), lā takhāfūn(a), fa‘alima mā lam ta‘lamū faja‘ala min dūni żālika fatḥan qarībā(n).
Зэмзэ но, Аллах аслаз ыстэм муртэзлы малпанэзлэсь зэмлыксэ возьматоз, тӥ одно ик пыроды Священной мечете, Аллах кышкыттэм условиын лэзиз ке, йырсидэс ӵушылыса но сое вакчиятыса, нош тӥ уд кышкаське. Озьыен, Аллах тодэ, мар тӥ уд тодӥське, со сяна, Со тӥледлы матысь вормон сётӥз.