Abraza el Islam, haz clic aquí
Islam Al-Haq: Corán e Hadith
(Islam verdadeiro)

Q.S Ash-Sharh (اَلشَّرْح) - 8 Número de versos

(Espazoso)

Qari

Murottal Audio

1

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Non che abrimos o peito (Mahoma)?


2

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

e quitámosche a carga,


3

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

que che pesa as costas,


4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

e exaltamos o teu nome para ti.


5

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Así que, de feito, coa dificultade hai facilidade,


6

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

De feito, con toda dificultade hai facilidade.


7

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Entón, cando remates (de algo), segue traballando arreo (noutros asuntos),


8

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

e só no teu Señor esperas.