Q.S An-Nas (اَلنَّاس) - 6 Broj stihova
(Čovjek)
Qari
Murottal Audio
1
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ
qul a‘ūżu birabbin-nās(i).
Reci: "Utječem se Gospodaru ljudi,
2
مَلِكِ النَّاسِۙ
malikin-nās(i).
Kralj ljudi,
3
اِلٰهِ النَّاسِۙ
ilāhin-nās(i).
ljudsko obožavanje,
4
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ
min syarril-waswāsil-khannās(i).
od zlih (šaputanja) skrivenog đavola,
5
الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ
allażī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās(i).
koji šapuće (zlo) u grudi ljudi,
6
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ
minal jinnati wan-nās(i).
od (klasa) džina i ljudi.”